曾鞏的《墨池記》古詩原文意思賞析

　　在平凡的學習、工作、生活中，大家肯定對各類古詩都很熟悉吧，廣義的古詩，泛指鴉片戰爭以前中國所有的詩歌，與近代從西方傳來的現代新詩相對應。那么都有哪些類型的古詩呢？以下是小編為大家整理的曾鞏的《墨池記》古詩原文意思賞析，歡迎大家分享。

　　原文：

　　古文《墨池記》

　　作者：曾鞏

　　臨川之城東，有地隱然而高，以臨于溪，曰新城。新城之上，有池洼然而方以長，曰王羲之之墨池者，荀伯子《臨川記》云也。羲之嘗慕張芝，臨池學書，池水盡黑，此為其故跡，豈信然邪?

　　方羲之之不可強以仕，而嘗極東方，出滄海，以娛其意于山水之間;豈其徜徉肆恣，而又嘗自休于此邪?羲之之書晚乃善，則其所能，蓋亦以精力自致者，非天成也。然后世未有能及者，豈其學不如彼邪?則學固豈可以少哉，況欲深造道德者邪?

　　墨池之上，今為州學舍。教授王君盛恐其不章也，書‘晉王右軍墨池’之六字于楹間以揭之。又告于鞏曰：“愿有記”。推王君之心，豈愛人之善，雖一能不以廢，而因以及乎其跡邪?其亦欲推其事以勉其學者邪?夫人之有一能而使后人尚之如此，況仁人莊士之遺風余思被于來世者何如哉!

　　慶歷八年九月十二日，曾鞏記。

　　譯文：

　　臨川郡城的東面，有一塊地微微高起，并且靠近溪流，叫做新城。新城上面，有個池子低洼呈長方形，說是王羲之的墨池，這是荀伯子《臨川記》里說的。

　　羲之曾經仰慕張芝“臨池學書，池水盡黑”的精神，(現在說)這是羲之的(墨池)遺址，難道是真的嗎?當羲之不愿勉強做官時，曾經游遍東方，出游東海，在山水之間使他的心情快樂。莫非他在盡情游覽時，曾在這里停留過?羲之的書法，到晚年才特別好。那么他能達到這步，大概也是靠他自己的精神和毅力取得的，并不是天生的。但是后代沒有能夠趕上他的人，是不是后人學習下的'功夫不如他呢?那么學習的功夫難道可以少下嗎?何況想在道德修養上深造的人呢?

　　墨池的旁邊，現在是撫州州學的校舍，教授王盛先生擔心墨池不能出名，寫了“晉王右軍墨池”六個字掛在屋前兩柱之間，又請求我說：“希望有一篇(墨池)記。”推測王先生的用心，是不是喜愛別人的優點，即使是一技之長也不讓它埋沒，因而推廣到王羲之的遺跡呢?莫非也想推廣王羲之的事跡來勉勵那些學員吧?一個人有一技之長，就能使后人像這樣尊重他;何況那些品德高尚、行為端莊的人，遺留下來令人思慕的美好風范，對于后世的影響那就更不用說了!

　　慶歷八年九月十二日，曾鞏作記。

　　注釋：

　　(1)臨川：臨川：宋朝的撫州臨川郡(今江西省臨川市)。

　　(2)隱然而高：微微地高起。隱然：不顯露的樣子。

　　(3)臨：從高處往低處看，這里有“靠近”的意思。

　　(4)洼然：低深的樣子。

　　(5)方以長：方而長，就是長方形。

　　(6)王羲之(321—379)：字逸少，東晉人，官至右軍將軍，會稽內史，世稱王右軍。他是古代有名的大書法家，世稱“書圣”。茍伯子：南朝宋人，曾任臨川內史。著有《臨川記》六卷，其中提到：“王羲之嘗為臨川內史，置宅于郡城東南高坡，名曰新城。旁臨回溪，特據層阜，其地爽塏(kǎi，地勢高而干燥)，山川如畫。今舊井及墨池猶存。”

　　(7)張芝：東漢末年書法家，善草書，世稱“草圣”。王羲之“曾與人書云：‘張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽(dān，酷愛)之若是，未必后之也。’”(《晉書·王羲之傳》)

　　(8)信然：果真如此。

　　(9)邪：嗎，同“耶”。

　　(10)方：當……時。

　　在1937年的南京保衛戰中，數千名粵籍將士在南京麒麟門至仙鶴門一帶苦戰。南京淪陷后，這幾千名官兵依照撤退的指令從正面突擊日軍戰地，在付出慘重的傷亡后，成為那場戰役中為數不多地從正面突圍的一支部隊。日前，記者在惠州博羅尋找到當年參戰的66軍粵籍抗戰老兵蔡計佑，已屆百歲高齡的他思維仍十分清晰，向記者講述了自己在南京保衛戰中的經歷。

　　外圍血戰：

　　陣地上的尸體堆了好幾層

　　提起70多年前那場戰爭經歷，沒有讀過書的蔡計佑老人仍然可以說出“師長鄧龍光”、“軍長韓德勤”等幾位將領的名字。他告訴記者：“那個時期經歷的事，我至今仍記得十分清晰。”

　　蔡計佑于1913年出生于惠州博羅，小時候因家窮經常吃不飽飯。1937年抗戰爆發后，國民的政府到博羅龍溪鎮挑選壯丁入伍，年輕的蔡計佑自愿報名參軍，跟隨部隊先后輾轉惠州、汕頭，后轉到梅州豐順被編入鄧龍光156師旗下的一個團中做步兵。入伍才七天，前線戰事告急，蔡計佑這批新兵被緊急派往上海支援，“我們當時在揭陽途中，還來不及接受任何的軍事訓練，就接到了緊急趕往上海打日本鬼子的命令，部隊到廣州坐火車抵達了江西九江，后來又繼續前行到達了昆山。”蔡計佑老人說，當時一同上前線的戰友基本上互不相識，部隊的裝備缺乏，“上戰場前我連怎么開槍瞄準都不會，出發時也沒有給我配槍。”

　　蔡計佑隨部隊到達昆山時大概是10月底，淞滬會戰已經進行了2個多月，駐守部隊在與日軍交戰中傷亡慘重，蔡計佑聽到前方傳來密集的槍炮聲，他和其他5名士兵分到一挺機關槍，分別是一名機槍手、副機槍手，4人負責子彈運送。當時，蔡計佑身上掛著250發子彈、4個手榴彈還有一把鐵鏟，用于挖戰壕使用。

　　這是蔡計佑經歷的第一次戰爭，給他留下了深刻的印象。“我們在一條河的對面(蘇州河)與日軍對持，班長指示我們在戰地前線挖了許多很深的坑，坑里有一級階梯，日軍開火時我們就趴在那個階梯上還擊，遇到日軍的炮火轟擊就退到坑底掩護。”防御戰打得很慘烈，他們在戰壕里打了10多天，與日本鬼子反復爭奪陣地。陣地上死了很多人，地上的尸體堆積了有好幾層，我們當中很多是剛來的新兵，見到這樣的場景心驚膽戰。一位新任的排長承受不了戰斗的殘酷，竟以自殘的方式逃避戰事。

　　前線撤退的人越來越多，蔡計佑所在的部隊在撤往南京途中又遭到日軍追擊，很多都被打散了，“我所在的那個連共100多人沒有被沖散，部隊不停地走，不知走了多久，退到了南京外圍的防線上與其他的部隊會合，周圍很多是兩廣部隊的人。”

【曾鞏的《墨池記》古詩原文意思賞析】相關文章：

曾鞏《墨池記》賞析10-31

曾鞏《墨池記》原文、譯文及賞析10-17

曾鞏墨池記原文翻譯10-22

墨池記 曾鞏08-31

曾鞏《墨池記》原文及翻譯10-21

曾鞏《墨池記》欣賞11-02

曾鞏《墨池記》鑒賞11-04

曾鞏《墨池記》閱讀答案及原文翻譯10-29

墨池記曾鞏閱讀答案01-21