《高齋漫錄》閱讀答案翻譯

　　東坡嘗謂錢穆父曰：“尋常往來，心知稱家有無①；草草相聚，不必過為具②。”穆父一日折簡③，召坡食皛飯。及至，乃設飯一杯，蘿卜一楪，白湯一盞而已。蓋以三白為皛也。后數日，坡復召穆父食毳飯，穆父意坡必有毛物相報。比至，日晏④并不設食，穆父餒甚，坡曰：“蘿卜湯飯俱毛也。”穆父嘆曰：“子瞻可謂善戲謔者也！”（節選自《高齋漫錄》）

　　【注釋】①稱家有無，根據家中財力行事。 ②具，引申為筵席、酒食。 ③折簡，寫信。④晏，晚、遲。

　　12.解釋下列句中加點的詞語（4分）

　　（1）比至（ ） （2）子瞻可謂善戲謔者也（ ）

　　13.下列對畫線句翻譯正確的一項是（3分）（ ）

　　A．時間很晚了還沒有吃過東西，錢穆父非常饑餓。

　　B．時間很晚了還沒有吃過東西，錢穆父非常生氣。

　　C．時間很晚了還沒有擺出食物，錢穆父非常饑餓。

　　D．時間很晚了還沒有擺出食物，錢穆父非常生氣。

　　14.錢穆父信中的“皛飯”具體是指________________________（用原文回答）；

　　東坡對“皛飯”的.解釋是_________________________ _(用自己的話回答)。（3分）

　　15.從穆父召食皛飯和東坡召食皛飯兩件事可見這兩人都是______ _____的人。（2分）

　　閱讀答案

　　12．(1)及／等到／待到（2分）(2)善于／擅長（2分） 13．C(3分)

　　14．飯一杯，蘿卜一揲，白湯一盞（2分，多摘少摘得1分）蘿卜、湯、飯全都沒有

　　（1分，大意對即可）

　　15．愛開玩笑／喜歡捉弄人／善戲謔（2分）

　　翻譯

　　蘇東坡曾說錢穆父說：“平時往來，心知說家里有沒有；草草相聚，不必過于詳細。“穆父一天折簡，召坡皛飯吃。到，于是設飯一杯，蘿卜一個碟，白開水一杯而已。因為三白為皛啊。過了幾天，

　　坡又召穆父吃脆飯，穆父意坡一定有毛物相報。等到，天晚都不準備食物，穆父很饑餓，坡說：“蘿卜湯飯都毛了。“穆父長嘆一聲說：“你看可以說是善于開玩笑的事！”

【《高齋漫錄》閱讀答案翻譯】相關文章：

《能改齋漫錄》閱讀理解及答案12-02

《誠齋夫人》閱讀答案及翻譯09-01

北齋雨后閱讀答案翻譯及賞析12-25

劉基的《苦齋記》閱讀答案及翻譯12-26

《郡齋》的閱讀答案01-23

《市隱齋記 元好問》閱讀答案及翻譯06-12

元好問《市隱齋記》的閱讀答案及翻譯12-25

韓子高的原文翻譯及閱讀答案06-15

《與高司諫書》的閱讀答案解析及翻譯06-28