- 相關推薦
“葛懷敏”閱讀答案及翻譯
閱讀下面的文言文，完成2—5題。
葛懷敏為王德用妹婿，德用貶，亦降知滁州。陜西用兵，起為涇原路馬步軍副總管兼涇原秦鳳兩路經略范仲淹言其猾懦不知兵，復徙涇原路兼招討、經略、安撫副使。
慶歷二年，元昊寇鎮戎軍①，懷敏出瓦亭砦②，督砦主都監許思純、環慶路都監劉賀等御敵。軍次安邊砦，給芻秣未絕，懷敏輒離軍，夜至開遠堡北一里而舍。既而自鎮戎軍西南，又先引從騎百余以前，承受趙正曰：“敵近，不可輕進。”懷敏乃少止。日暮趨養馬城，與知鎮戎軍曹英及涇原路都監李知等會兵。
俄報敵已拔柵逾邊壕，懷敏入保定川砦，敵毀板橋，斷其歸路，別為二十四道以過軍，環圍之。又絕定川水泉上流，以饑渴其眾。劉賀率蕃兵門于河西，不勝，余眾潰去。懷敏為中軍屯寨門東偏，英等陣東北隅。敵自褊江三、葉燮會③出，四面環之。先以銳兵沖中軍，不動，回擊英軍。會黑風起東北，部伍相失，陣遂擾。士卒攀城堞爭入，英面被流矢，仆壕中，懷敏部兵見之亦奔駭。懷敏為眾蹂躪幾死，輿致甕城，久之乃蘇。復選士據門橋，揮手刃以拒入城者。趙珣等以騎軍四合御敵，敵眾稍卻，然大軍無斗志。珣馳入，勸懷敏還軍中。
是夕，敵聚火圍城四隅，臨西北呼曰：“爾得非總管廳點陣圖者邪？爾固能軍，乃入我圍中，今復何往！”夜四鼓，懷敏召曹英、趙珣、李知和、許思純、劉賀等計議，莫知所出，遂謀結陣走鎮戎軍。雞鳴，懷敏自諭：“親軍左右及在后者皆毋得動，平明，從吾往安西堡。以英、珣為先鋒，賀、思純為左右翼，知和為殿，聽中軍鼓乃得行。”至卯，鼓未作，懷敏先上馬，而大軍按堵④未動。懷敏周麾者再，將徑去，有執鞚者勸不可，懷敏不得已而還。使參謀郭京等取芻城中，未至，懷敏復上馬，叱執轡者使去，不聽，拔劍且擊之，士遂散。懷敏驅馬東南馳二百里，至長城壕，路已斷，敵周圍之，遂與諸將皆遇害。余軍九千四百余人，馬六百余匹，為敵所斷。
初，懷敏令軍中步兵毋得動，及前陣已去，后軍多不知者，故皆得存。
懷敏通時事，善候人情，故多以才薦之。及用為將，而輕率昧于應變，遂至覆軍。帝念之，賜謚忠隱。(選自《宋史 葛懷敏傳》，有刪減)
注釋：①鎮戎軍，地名。②砦zhài，同“寨”。 ③褊江三、葉燮會，地名。④按堵，安定。
2、對下列句子中加點詞語解釋，不正確的一項是（）（3分）
A．元昊寇鎮戎軍侵犯 B．為眾蹂躪幾死踩踏
C．懷敏自諭命令 D．懷敏周麾者再第二次
3、下列句子陳述的內容能體現葛懷敏“輕率”的一組是（）（3分）
①懷敏為中軍屯塞門東偏，英等陣東北隅②軍次安邊砦，給芻秣未絕，懷敏輒離軍③既而自鎮戎軍西南，又先引從騎百余以前④懷敏召曹英、趙珣、李知和、許思純、劉賀等計議⑤至卯，鼓未作，懷敏先上馬，而大軍按堵未動
A．①②⑤ B．②④⑤ C．①③④ D．②③⑤
4、下列對文章內容理解正確的一項是（）（3分）
A．在劉賀部隊潰散后，元昊的軍隊包圍了葛懷敏，然后首先用精銳沖擊葛懷敏的中軍，取勝后，再掉頭進攻曹英。
B．夜晚，敵軍包圍了城池四面，四鼓時分，葛懷敏召開軍事會議，諸位將領獻了很多計策，最后選用了結陣向鎮戎軍突圍的策略。
C．葛懷敏驅馬向東南逃跑時，后軍很多人知道他將突圍失敗，所以沒有跟去，因而都活下來了。
D．葛懷敏通曉時事善于觀察民情，很多人推薦他。等到他為將后，卻是輕率昧于應變。范仲淹曾經說葛懷敏不知兵，后來果然言中，定川砦一戰，葛懷敏兵敗身死。
5、把文中劃線句子翻譯成現代漢語（6分）
（1）會黑風起東北，部伍相失，陣遂擾。（3分）
（2）爾固能軍，乃入我圍中，今復何往！（3分）
參考答案：
2、B．再兩次
3 、D ．① 懷敏、曹英兩軍成犄角之勢，互為照應，不能體現懷敏輕率。② 糧草未到齊，懷敏就出發了，是輕率。③ 作為主帥，只帶百余騎向前進發，離敵人很近，在趙正提醒下才停止，這是輕率的表現，④ 召開軍事會議，不能體現懷敏輕率，⑤ 約定的時間還沒到，就急看出發，這是輕率的表現。
4 、答案D . A ．葛懷敏的中軍沒有被動搖，元昊的軍隊沒有取勝．B ．諸位將領沒有誰能想出對策C ．后軍不知道前陣已繹離開．、
5 、（l）正碰上黑風從東北面刮起，部隊相互迷失，陣地于是被擾亂．（會，1 分，起東北，省略句、介詞結構后置句，1 分，擾，語義上的被動，1 分）
(2）你們固然能帶兵作戰，卻進入我們的包圍中來，現在又想逃到哪里去？（軍，活用為動詞，1 分；乃，轉折連詞，1 分．何往，賓語前置，1 分）（學生若把“固”翻譯成“本來”也可以說得通。）、
附文言文翻譯：葛懷敏是王德用的妹夫，德用貶官，他也降職為滁州知州。陜西出兵打仗，起用他為涇原路馬步軍副總管兼涇原秦鳳兩路經略范仲淹說他狡猾懦弱不懂軍事，再次遷任涇原路兼招討、經略、安撫副使。
慶歷二年，元昊侵犯鎮戎軍，葛懷敏離開瓦亭砦，督促砦主都監許思純、環慶路都監劉賀等抵御敵人。軍隊駐扎在安邊砦，供給的糧草沒有斷絕，葛懷敏就離開軍隊，夜里到達開遠堡北一里的地方住下。不久，從鎮戎軍西南，又首先帶領一百多跟從的騎兵向前進發，承受趙正說：“敵兵很近，不可以輕易前進。”葛懷敏才稍稍停止，傍晚趕到養馬城，和鎮戎軍知軍曹英及涇原路都監李知等會師。
不久報告敵人已經攻下戰柵越過營邊的壕溝，葛懷敏入保定川寨，敵人毀掉板橋，切斷他的歸道，另外設了二十四個通道來通行軍隊，環繞包圍了他。接著斷絕了定川水源的上流，來使他的軍隊饑渴。劉賀率領蕃兵在河西戰斗，沒有取勝，剩下的部隊散逃而去。葛懷敏為中軍，屯扎在寨門東邊，曹英等在東北角結陣。敵軍從褊江三、葉燮會出動，從四面包圍了他們。首先用精銳部隊沖擊中軍，沒有動搖中軍，就轉頭攻打曹英的部隊。正碰上黑風從東北面刮起，部隊相互迷失，陣地于是被擾亂。士兵攀上城上的矮墻爭著進入，曹英臉上中了流箭，倒在壕溝里，葛懷敏所率的軍兵見了也害怕奔逃。葛懷敏被眾人踩踏得幾乎死掉，用車送到城門外的甕城，很久才蘇醒。又選派士兵把守門橋，揮動手中兵刃來抵制進城的人。趙珣等人率領騎兵四下會合抵御敵人，敵軍稍退，但大軍沒有斗志。趙珣騎馬入寨，勸葛懷敏返回軍隊中。
這天夜晚，敵人聚火包圍城的四角，在西北呼叫說：“你們難道不是總管廳點陣圖嗎？你們固然能帶兵作戰，卻進入我們的包圍中來，現在又想逃到哪里去？”夜里四更，葛懷敏召來曹英、趙珣、李知和、許思純、劉賀等商議，沒人知道怎么辦，于是計劃結陣奔向鎮戎軍。雞叫時，葛懷敏自己下令：“親軍的左右軍和在后面的都不要動，天亮時，跟我去安西堡。讓曹英、趙珣為先鋒，劉賀、許思純為左右翼，李知和做殿后，聽到中軍的鼓聲才能夠行動。到了卯時，鼓沒有響，葛懷敏就先上了馬，而大軍還很安定沒有行動。葛懷敏普遍號召了兩次，即將徑直離開，有手執馬絡頭的人勸他不可以，葛懷敏不得已而回來。讓參謀郭京等人到城里去草料，還沒有到，葛懷敏又上馬，呵斥牽馬韁繩的人讓他離開，有沒聽從，拔劍要殺他，士兵于是散去。葛懷敏驅馬向東南奔跑了二百里，到了長城壕，道路已到切斷，敵軍包圍了他，于是同行的眾將領都遇害了。剩下的軍隊有九千四百多人，馬六百多匹，被敵軍隔斷。
起初，葛懷敏命令中軍步兵不得移動，等到前面的軍隊已經離開，后面的軍隊還有很多不知道的，所以都得以保存下來。
葛懷敏通曉時事，善于觀察民情，所以很多人用有才能推薦他。等到被任用為將，卻很輕率不明應變，于是導致軍隊覆沒。皇帝悼念他，賜謚號忠隱。
【“葛懷敏”閱讀答案及翻譯】相關文章：
吳敏樹《說釣》閱讀答案及翻譯賞析10-18
《秋懷》閱讀題及答案08-09
《懷魯迅》閱讀題及答案10-25
《治學》閱讀答案與翻譯06-08
《漢書》閱讀答案及翻譯09-25
《舊唐書》閱讀答案及翻譯08-18
《鷓鴣》閱讀答案及翻譯07-20
《王冕》閱讀答案及翻譯10-19
莫懷戚《散步》的閱讀答案08-18
莫懷戚《石榴》閱讀答案10-19