《材與不材》的閱讀答案及譯文

　　莊子行于山中，見大木①，枝葉盛茂，伐木者止其旁而不取也。問其故，曰：“無所可用。”莊子曰：“此木以不材②得終其天年③。”

　　夫子④出于山，舍于故人⑤之家。故人喜，命豎子⑥殺雁⑦而烹之。豎子請曰：“其一能鳴，其一不能鳴，請奚⑧殺？”主人曰：“殺不能鳴者。”

　　明日，弟子問于莊子曰，“昨日山中之木，以不材得終其天年；今主人之雁，以不材死。先生將何處⑨？”莊子笑曰：“周⑩將處乎材與不材之間。”

　　（選自《莊子·山木》）

　　【注釋】

　　① 大木：大樹。

　　② 不材：不成材。

　　③ 天年：自然壽命。

　　④ 夫子：指莊子。

　　⑤ 故人：舊友，朋友。

　　⑥ 豎子：童仆。

　　⑦ 雁：鵝。鵝由雁馴化成，故亦稱鵝為雁。

　　⑧ 奚：疑問代詞，這里的意思是“何”“哪一個”。

　　⑨ 何處：如何自處。指在材與不材間選擇哪種以立身自處。

　　⑩ 周：莊子姓莊名周，古人自稱時稱名。

　　【譯文】

　　莊子在山中行走，見到一棵大樹，枝繁葉茂，伐木的人停在樹旁卻不去砍伐。問他原因，回答說：“沒有可用的地方。”莊子說：“這棵樹因為不成材得以盡享它自然的壽命。”

　　莊子從山中出來，寄宿在老朋友家中，朋友很高興，命童仆殺鵝招待客人。童仆請示說：“有一只鵝能鳴叫，有一只不能鳴叫，請問殺哪一只？”主人說：“殺那只不會鳴叫的。”

　　第二天，弟子向莊子問道：“昨天山中的'大樹，因為不成材得以盡享自然壽命，今天主人的鵝，因不成材而被殺。先生將在這二者之間如何立身自處？”莊子笑著說：“我將處在成材與不成材之間。”

　　【演練】

　　1．指出下列加點詞意義相同的一項（ ）

　　A．命豎子殺雁而烹之 唉！豎子不足與謀

　　B．問其故，曰：“無所可用。” 夫子出于山，舍于故人之家

　　C．先生將何處 玉人何處教吹簫

　　D．此木以不材得終其天年驟雨不終日

　　2．指出下列“于”的用法相同的一項（ ）

　　A．莊子行于山中 舍于故人之家。

　　B．夫子出于山 冰，水為之而寒于水

　　C．弟子問于莊子 或脫身以逃，不能容于遠近

　　D．以授之于有司 以其無禮于晉

　　3．與“請奚殺”句式相同的一項是（）

　　A．吾屬今為之虜矣

　　B．此人一一為具言所聞

　　C．沛公安在

　　D．余宗老涂山，左公甥也

　　4．對于“木”“雁”的存、亡，莊子悟出了一個什么道理？你如何看待他的觀點？

　　5．把下列句子翻譯成現代漢語。

　　（1）伐木者止其旁而不取也。問其故，曰：“無所可用。”

　　（2）昨日山中之木，以不材得終其天年；今主人之雁，以不材死。先生將何處？

　　文言文閱讀專題訓練答案

　　材與不材

　　1．D（盡，全。A.童仆；罵人的話，意思是愚蠢無能的人。B.原因，緣故；老朋友。C.如何自出處，指在材與不材間選擇哪種以立身自處；哪里）

　　2．A（在 。B.從；比。C.向；表被動。D.給；對于，對）

　　3．C（例句將賓語“奚”前置，屬賓語前置句。A.是被動句；B.是一般性的陳述句；D.是判斷句）

　　4．按照莊子的邏輯，無論“材”與“不材”，都不免遭到危險，因此，他把甘居中游、茍且偷安當作了生活的信條。這種處世哲學未免消極。

　　5．略

【《材與不材》的閱讀答案及譯文】相關文章：

王安石《材論》古詩閱讀答案及譯文08-20

王安石《材論》閱讀答案及原文翻譯06-16

《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09

黃庭堅傳閱讀答案及譯文08-09

蘇軾《與朱鄂州書》閱讀題答案及譯文08-27

文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11

《范仲淹作墓志》譯文及閱讀答案07-04

《楊萬里與誠齋》閱讀答案及譯文08-08

韓愈《歐陽生哀辭》閱讀答案及譯文07-28

劉禹錫《始聞秋風》閱讀答案及譯文03-03