- 相關推薦
《江間作(其一)》閱讀答案及翻譯
江間作（其一）
潘大臨
白鳥沒飛煙，微風逆上船。
江從樊口轉，山自武昌連。
日月懸終古，乾坤別逝川。
羅浮南斗外，黔府若何邊？
【注】潘大臨：黃州（今湖北黃岡）人，早年應試不第。善詩文，蘇軾、黃庭堅對其詩才十分贊賞。詩中“羅浮”指廣東羅浮山，當時蘇軾被貶在此；“黔府”指四川彭水，當時黃庭堅被貶在此。
（1）本詩前四句描繪了一幅怎樣的畫面？請作簡要賞析。（4分）
（2）本詩后四句抒發了作者怎樣的思想感情？請簡要概括。（4分）
參考答案
（1）開頭四句描繪了一幅江流浩蕩、山水相連的優美畫面。（2分，意思對即可）作者起筆便把視線投向煙斜霧橫的遠方：白色的水鳥在空中自由地翱翔，很快便消失在遠處的霧靄之中。詩人乘一葉扁舟迎著微風從流飄蕩，長江在樊口轉向東去，青山延綿不斷直連武昌（鄂州）。整個畫面氣勢恢宏，境界開闊。（2分，意思對即可）
（2）①頸聯寫日月高懸終古不變，而光陰則像流水一樣一去不返，表達時光易逝、功名未成的悵惋。（2分，意思對即可）②尾聯寫羅浮山遠在南斗星之外，黔州府更不知在何方，表達了對蘇軾、黃庭堅兩位師友的懷念之情。（2分，意思對即可）
參考譯文
我駕著船逆風而上，白色的水鳥在煙靄中出沒翱翔。長江在樊口轉向東去，青山連綿直到武昌。日月上懸終古不變，一去不返的是過去的時光。羅浮山遠在南斗星之外，黔州府更不知在何方？
【《江間作(其一)》閱讀答案及翻譯】相關文章：
《江雪》柳宗元閱讀答案11-22
《江亭月夜送別二首》閱讀答案及翻譯賞析10-23
《憶錢塘江》注釋翻譯賞析及閱讀訓練附答案03-19
《治學》閱讀答案與翻譯06-08
《漢書》閱讀答案及翻譯09-25
《舊唐書》閱讀答案及翻譯08-18
《鷓鴣》閱讀答案及翻譯07-20
《王冕》閱讀答案及翻譯10-19
《江聲浩蕩》閱讀附答案02-29
《歸園田居 其一》閱讀訓練及答案07-04