《資治通鑒》閱讀練習題答案及譯文
郭子儀、李光弼還常山，史思明收散卒數萬踵其后。子儀選驍騎更挑戰，三日，至行唐，賊疲，乃退。子儀乘之，又敗之于沙河。蔡希德至洛陽，安祿山復使將步騎二萬人北就思明，又使牛廷玠發范陽等郡兵萬馀人助思明，合五萬馀人，而同羅、曳落河居五分之一。子儀至恒陽，思明隨至，子儀深溝高壘以待之；賊來則守，去則追之，晝則耀兵，夜斫其營，賊不得休息。數日，子儀、光弼議曰：“賊倦矣，可以出戰。”（至德元年五月）壬午，戰于嘉山，大破之，斬首四萬級，捕虜千馀人。思明墜馬，露髻跣足步走，至暮，杖折槍歸營，奔于博陵；光弼就圍之，軍聲大振。于是河北十馀郡皆殺賊守將而降。漁陽路再絕，賊往來者皆輕騎竊過，多為官軍所獲，將士家在漁陽者無不搖心。祿山大懼，議棄洛陽，走歸范陽，計未決。
是時，天下以楊國忠驕縱召亂，莫不切齒。又，祿山起兵以誅國忠為名，王思禮密說哥舒翰，使抗表請誅國忠，翰不應。思禮又請以三十騎劫取以來，至潼關殺之。翰曰：“如此，乃翰反，非祿山也。”或說國忠：“今朝廷重兵盡在翰手，翰若援旗西指，于公豈不危哉！”國忠大懼，乃奏：“潼關大軍雖盛，而后無繼，萬一失利，京師可憂。請選監牧小兒三千于苑中訓練。”上許之使劍南軍將李福德等領之又募萬人屯灞上令所親杜乾運將之名為御賊實備翰也翰聞之亦恐為國忠所圖乃表請灞上軍隸潼關六月癸未召杜乾運詣關因事斬之國忠益懼。 （節選自《資治通鑒》卷第二百八十一）
1.對下列甸子中加點詞的解釋，不正確的一項是 (3分)
A.史思明收散卒數萬踵其后 踵：腳后跟。
B.露髻跣足步走 跣：光著腳。
C.或說國忠 說：勸說，游說。
D.上許之 許：答應。
2.下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是 (3分)
A.賊疲，乃退 如此，乃翰反，非祿山也
B.又敗之于沙河 于公豈不危哉
C.賊往來者皆輕騎竊過 將士家在漁陽者無不搖心
D.子儀深溝高壘以待之 祿山起兵以誅國忠為名
3.下列各句編為四組，全都不屬于郭子儀、李光弼軍事行動的一組是 (3分)
①賊來則守，去則追之 ②賊倦矣，可以出戰
③戰于嘉山，大破之 ④至暮，杖折槍歸營
⑤于是河北十馀郡皆殺賊守將而降 ⑥議棄洛陽，走歸范陽
A. ①③⑥ B. ①②⑤ C. ②③④ D.④⑤⑥
4.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 (3分)
A.郭子儀、李光弼兵退回常山，叛將史思明又收羅散兵數萬隨后追擊，郭子儀挑選驍勇善戰的騎兵主動挑戰。
B.郭子儀抵達恒陽，史思明也率兵追到，叛軍白天炫耀武力，夜里則派部隊襲擊敵營，晝夜不休。連續幾天后，郭子儀、李光弼終于在叛軍疲憊不堪時找到機會大敗叛軍。
C.漁陽的歸路再次被官軍切斷，叛軍只好輕騎偷偷地通過，就是這樣還大多被官軍俘獲，家在范陽的叛軍將士無不心中動搖。
D.王思禮勸哥舒翰上表請求皇帝殺掉楊國忠，哥舒翰沒有答應；王思禮又請求派兵把楊國忠劫持到潼關殺掉，哥舒翰還是沒有答應。
5.斷句和翻譯（10分）
（1）用“/”給下面文段斷句。（4分）
上許之使劍南軍將李福德等領之又募萬人屯灞上令所親杜乾運將之名為御賊實備翰也翰聞之亦恐為國忠所圖乃表請灞上軍隸潼關六月癸未召杜乾運詣關因事斬之國忠益懼
（2）將下列句子翻譯為現代漢語。(6分)
①蔡希德至洛陽，安祿山復使將步騎二萬人北就思明。（3分）
②潼關大軍雖盛，而后無繼，萬一失利，京師可憂。（3分）
答案
1.A（追蹤，追擊）
2.C（兩個“者”都是定語后置標志，助詞。A乃：才，副詞/是，表判斷副詞。B于：在，介詞/對，介詞。D以：而，來，連詞/把，介詞。）
3.D（①③屬于郭子儀、李光弼的軍事行動，②屬于郭李的謀劃。④是史思明敗逃，⑤是河北十馀郡的官軍在郭李勝利的鼓舞下的行動，⑥是安祿山兵敗后的'打算。）
4.B（“叛軍白天炫耀武力，夜里則派部隊襲擊敵營，晝夜不休”錯。）
5.（1）上許之/使劍南軍將李福德等領之/又募萬人屯灞上/令所親杜乾運將之/名為御賊/實備翰也/翰聞之/亦恐為國忠所圖/乃表請灞上軍隸潼關/六月//癸未/召杜乾運詣關/因事斬之/國忠益懼
（評分說明，共4分，每斷錯3處扣1分，扣完4分為止。“六月//癸未”可斷可不斷。）
（2）
①蔡希德到了洛陽，安祿山又讓他率領步、騎兵二萬人向北靠近史思明。(3分。“使（之）”省略句1分；將：率領，1分；北：向北，名詞做狀語，1分)
②潼關把守大軍雖然很多，但后無援兵，萬一潼關失守，京師就難保。
（3分。雖：雖然，1分；而：但，表轉折，1分；大意1分。）
譯文：
郭子儀、李光弼率兵退回常山，史思明收羅散兵數萬隨后追擊。郭子儀挑選驍勇善戰的騎兵輪番挑戰，三天以后，到了行唐縣，叛軍因疲勞無力再戰，才退兵。郭子儀乘機出擊，又在沙河縣打敗叛軍。蔡希德到了洛陽，安祿山又讓他率領步、騎兵二萬人向北靠近史思明，并派牛廷玠發范陽等郡兵一萬多人增援史思明，合兵共五萬多人，其中同羅、曳落河精兵占五分之一。郭子儀抵達恒陽，史思明也率兵追到，郭子儀依靠深溝高壘來以逸待勞；叛軍來攻就固守，撤兵就追擊，白天以大兵向叛軍炫耀武力，夜里則派部隊襲擊敵營，叛軍不得安寧。這樣持續了數天，郭子儀、李光弼商議說：“叛軍已經疲勞，可以出戰。”(至德元年五月)壬午（二十九），兩軍在嘉山開戰，大敗叛軍，殺叛軍四萬多人，俘虜一千多人。史思明從馬上墜落下來，發髻散亂，赤腳步行而逃，到了晚上，拄著折斷的長槍回到軍營，然后又逃奔博陵。李光弼率兵緊緊地圍住了博陵，軍勢大振。于是河北地區原先被叛軍占據的十多個州郡都殺了叛軍的守將而歸降朝廷。漁陽的歸路再次被切斷，往來的叛軍都是輕騎偷偷摸摸地通過，就是這樣還大多被官軍俘獲，家在范陽的叛軍將士無不心中動搖。安祿山十分恐懼，計劃放棄洛陽，逃回范陽，但還沒有下定決心。
這時，天下都認為是楊國忠驕橫放縱招致叛亂，無不對楊國忠切齒痛恨。而且安祿山起兵是以誅殺楊國忠為名的，王思禮就秘密勸說哥舒翰，讓他上表請求玄宗殺掉楊國忠，哥舒翰沒有答應。王思禮又請求率領三十個騎兵把楊國忠劫持出京師，到潼關把他殺掉，哥舒翰說：“如果這樣做，就是我謀反，而不是安祿山謀反了。”有人勸楊國忠說：“現在朝廷的重兵都在哥舒翰掌握之中，他如果揮兵西向京城，對您不就危險了嗎！”楊國忠大為恐懼，于是就上奏玄宗說：“潼關把守大軍雖然很多，但后無援兵，萬一潼關失守，京師就難保。請求挑選牧馬的士卒三千人于禁宛中訓練，以應付不測。”玄宗同意，派劍南軍將李福德等人統領這支隊伍。楊國忠又招募了一萬人屯兵于灞上，命令他的親信杜乾運率領，名義上是抵御叛軍，實際上卻是為了防備哥舒翰。哥舒翰得知后，也怕被楊國忠謀算，于是就上表玄宗請求把駐扎在灞上的軍隊歸于潼關軍隊統一指揮。六月癸未（初一），哥舒翰把杜乾運召到潼關，借機殺了他，楊國忠更加害怕。
【《資治通鑒》閱讀練習題答案及譯文】相關文章：
黃庭堅傳閱讀答案及譯文12-26
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文12-26
《范仲淹作墓志》譯文及閱讀答案12-16
文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11
《文天祥傳節選》閱讀答案及譯文12-26
王安石《材論》古詩閱讀答案及譯文12-29
《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29
《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文12-26
《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07
《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文06-29