讀《圓明園的毀滅》有感精品(15篇)
細細品味一本名著后,相信大家的收獲肯定不少,為此需要認真地寫一寫讀后感了。那么你會寫讀后感嗎?下面是小編幫大家整理的讀《圓明園的毀滅》有感,希望對大家有所幫助。
讀《圓明園的毀滅》有感1
國有國規(guī),家有家規(guī)!無論什么規(guī),我們都要遵守。沒有規(guī)律,怎能成方圓?
我們就說遵守交通規(guī)則吧!有很多人很不耐心,連紅燈這一點時間都等不了,于是他們就不顧一屑地去闖紅燈。這樣闖下去,結(jié)果為自己闖開了“死亡之門”。前段時間的新聞報導(dǎo)上,就有一個男子因為闖紅燈,當場死亡的事例。而路邊的攝相頭剛好錄下了這驚人的一幕:只見在十字路口,一個騎摩托車的男子不當紅燈一回事,飛快地沖過去。一輛面包車剛好從側(cè)面撞上了這輛摩托車,那男子飛出幾米遠,當場死亡!這血肉模糊、驚心動魄的場面,令人心驚肉跳……我想:我們的身邊的人,不何嘗這樣嗎?
記得有一次,爸爸騎摩托車載著我去舅舅家玩。在去的路上,剛好碰上紅燈,而爸爸卻闖了過去。我不解地問爸爸:“爸爸,你為什么要闖紅燈呢?這樣是違反交通規(guī)則的,你不知道嗎?”爸爸卻若無其事地說:“警察都闖紅燈了,我還怕什么?是他們帶的頭,不關(guān)我事!”的'確,剛才是有一輛警車闖了紅燈。我辯解道:“警察是警察,我們是我們,我們只是去舅舅家,又沒什么急事的。而警察呢?他們可能有緊急任務(wù),可能正在抓壞人。再說,任何事情不都是要‘從我做起’嗎?我們何必要看別人呢?如果當時剛好有一輛車撞過來,我們豈不是都沒命了?難道那些血肉模糊的場面你都沒有看怕嗎?”爸爸一時語塞,無言以對,只好沉默不語……
“沒有規(guī)律,不成方圓。”這句話說得沒錯。要是人人都遵守交通規(guī)則,就能減少悲劇的發(fā)生;如果人人都遵守任何規(guī)則,那世界肯定會變得更加美好!
讀《圓明園的毀滅》有感2
上個星期,我們學(xué)習(xí)了《圓明園的毀滅》這篇課文。讀完后,我的心已經(jīng)被圓明園的輝煌震撼,也為它的毀滅感到痛惜。
圓明園是一座舉世聞名的皇家園林,內(nèi)有金碧輝煌的殿堂,玲瓏剔透的亭臺樓閣,仙境一般的蓬萊瑤臺……但是,1860年,英法聯(lián)軍闖入了圓明園,能拿走的統(tǒng)統(tǒng)拿走,拿不動的就用船、牲口來搬運,是在運不走的就任意破壞,為了銷毀罪證,最好放火燒了圓明園,真是罪該萬死!
在北京的時候,我用了一天的時間來參觀圓明園遺址,腳都走出血泡了,還沒有走完整個里面,何況還只是遺址,可想而知曾經(jīng)是多么的富麗堂皇。每當我接觸到這段歷史的時候,我總是感到無比的`惋惜與憤怒。
一座舉世聞名、世間罕有的皇家園林,是我們中國人自己建造的,這本是多么令人自豪的事情啊!但就是這座有足夠資本讓我們傲視全球的建筑卻毀于英法聯(lián)軍手中的火把,毀于清政府的腐敗無能。如果不是慈禧太后干擾朝政,咸豐皇帝抓英法使臣,或許圓明園會躲過這一次劫難,我們這塊園林藝術(shù)的瑰寶也不至于化為灰燼。
讀《圓明園的毀滅》有感3
學(xué)習(xí)了【圓明園的毀滅】這篇課文后,我的心情殘垣斷壁久久不能平靜。圓明園昔日的輝煌和如今的殘垣斷壁的景象一直浮現(xiàn)在我的眼前。
1860年10月6日,可惡的強盜——英法聯(lián)軍侵入我國北京,闖進圓明園,肆意的、瘋狂的搶奪、毀壞、火燒園中寶藏文物、古建筑,而且他們還把搶到的東西在大庭廣眾之下拍賣,這幫侵略者簡直是可惡至極,這幫土匪在中國犯下了不可饒恕的滔天大罪。
圓明園在沒有被英法聯(lián)軍燒毀以前。曾是那么輝煌燦燦,里面有仿照各地名勝建造的古建筑,也有根據(jù)古詩人的詩情畫意建造的景物;園中不僅有民族建筑,還有西洋景觀,漫步園內(nèi)猶如在天南海北,飽覽著中外景色,流連其間,仿佛置身在幻想的境界里。不僅如此,圓明園中還珍藏著無數(shù)的無價之寶,更有極為罕見的歷史典籍和豐富珍藏的歷史文物,金銀珍寶、宋元陶瓷、歷時書畫等,堪稱人類文化的寶庫之一。可以說,她是園林藝術(shù)的瑰寶、建筑藝術(shù)的精華;她是中國人民智慧和血汗的結(jié)晶,是我國建筑和文化的典范。
然而,這美好的一切怎么會不復(fù)存在了呢?因為就是英法聯(lián)軍這幫無恥之徒,他們闖進圓明園,瘋狂地進行搶劫,他們見物就強,把口袋塞得滿滿的,更可惡的是那不動的,他們就給毀掉……為了銷毀罪證,掩蓋罪行,他們竟放火燒圓明園,大火足足燒了三天三夜,大地在顫抖,人們在哭泣,舉世聞名的圓明園從此變成了一片廢墟。
讀完了【圓明園的毀滅】,我在沉默。這是一種被刺痛后的沉默,內(nèi)心像在被火燃燒。這是歷史給我們留下的恥辱!這樣的'恥辱在舊中國又何止這一次呢?如今,我們的祖國正在發(fā)展,變得越來越強大,我們依然要牢記祖國過去的恥辱,為振興中華而勤奮讀書,為建設(shè)繁榮昌盛的國家貢獻光和熱,讓我們偉大的祖國成為一顆璀璨的明珠,永遠屹立在世界的東方!
讀《圓明園的毀滅》有感4
就在星期五,我們學(xué)了《圓明園的毀滅》這一篇課文,走出教室,那課堂上的一幕幕依然凝聚在我的腦海,遲遲不肯散去。
這節(jié)課是公開課,老師用了難得一“觸”的多媒體電腦來上課,要是平時,我早就興奮得跑來跑去了,可是今天我的心情卻沉重極了。為什么呢?你準會心生疑竇。那就聽我細細道來:
1860年10月6日,英法聯(lián)軍入侵北京,闖進圓明園。他們把圓明園內(nèi)凡是能拿走的東西,統(tǒng)統(tǒng)掠走;拿不動的,就用大車或牲口搬運;實在運不走的,就任意破壞、毀掉。為了銷毀罪證,10月18日和19日,三千多名侵略者奉命在園內(nèi)放火。大火連燒三天,煙云籠罩了整個北京城……
這就是圓明園的毀滅,也是我們中華民族歷史上不可忘記的一頁!
上課了,周老師開始講課。隨著時間的推移,我們的情緒也越來越高漲,高漲的情緒幾乎要把教室的屋頂掀了起來。中國是一個地大物博、美麗富饒的地方,她有數(shù)不勝數(shù)的名勝古跡和藝術(shù)瑰寶:敦煌窟,是世界上規(guī)模最大的、內(nèi)容最豐富的佛教石窟群,洞內(nèi)還秘藏著公元4至14世紀的珍貴文物4萬多件;頤和園的長廊人稱三絕。造型絕,風(fēng)水絕,結(jié)構(gòu)絕,還是頤和園的一條中軸線,將園內(nèi)的山水一分為二;蘇州的蘇繡惟妙惟肖,將山水、人物、花鳥魚蟲繡得活靈活現(xiàn)……這使得野心勃勃的侵略者垂涎欲滴。圓明園經(jīng)過英法聯(lián)軍的.燒殺掠奪,如今只剩下了幾根殘柱在哭泣著訴說那段不堪回首的歷史;敦煌窟,這一世界上最大的佛教石窟群,被目不丁的藝盲王道士刷成了一片空白,里面的文物瑰寶流失海外……這是誰造成的?是那野心勃勃的侵略者嗎?是的,但直接造成這些悲劇的人是誰?回答令人不敢相信:是——清朝政府。正是他們腐敗,他們懦弱,他們無能,才導(dǎo)致了香港被強占99年,才導(dǎo)致了圓明園的毀滅,才導(dǎo)致了南京大屠殺,……
現(xiàn)在,我們中國人民已經(jīng)站起來了,完完全全地站起來了!我們決不會再重演那段難忘的歷史,因為中國正一步步走向富強!我們要發(fā)憤圖強,要把祖國母親建設(shè)得更美好、更富強!
讀《圓明園的毀滅》有感5
讀了《圓明園的毀滅》這篇課文,我深刻的體會到了鄧小平爺爺說的落后就要挨打這句話的含義。
這篇課文主要寫了圓明園昔日的輝煌和被侵略者毀滅時的情景。圓明園當時在世界是一座舉世聞名的'皇家園林,引來許多外來游客。但美好的日子并不是長久的:當時的清政府過于腐敗,使得許多國家對圓明園虎視眈眈,不幸就此開始了——英法聯(lián)軍闖進北京,侵入圓明園,并火燒圓明園。大火連燒了三天三夜,煙云籠罩了整個北京城。
這篇課文讓我感觸最深的是英法聯(lián)軍闖進圓明園時的情景,他們把園內(nèi)凡是能拿走的東西統(tǒng)統(tǒng)掠走,拿不動的就用牲口搬運,實在運不走的就把它毀掉,不僅這樣,他們還火燒圓明園,使我國這一園林藝術(shù)的瑰寶,建筑藝術(shù)的精華就這樣毀于一旦。
這都是侵略者的罪惡。
讀了這篇課文還讓我想到了日本侵略中國時的情景:他們殘殺中國老百姓,搶奪老百姓的物品,燒毀老百姓們的家,使許多中國百姓無家可歸,他們真是太可惡了!
現(xiàn)在,中國已經(jīng)屹立在世界的東方了,別的國家再也不敢欺負我們了,我們再也不用整天生活在水生火熱的世界中了。所以,我們不能忘記歷史,忘記歷史就等于背叛!我們一定要勿忘國恥,振興中華!
讀《圓明園的毀滅》有感6
銘記歷史是為了開擴更美好的明天,在歷史的回望中展望歷史的前路,下面我們一起看看這篇《讀《圓明園的毀滅》有感》。
這一周,我們學(xué)習(xí)了《圓明園的毀滅》這篇課文,讀完課文后,我感到萬分悲憤,心中的怒火在熊熊燃燒……
圓明園在北京西郊,是一座舉世聞名的皇家園林,曾被譽為“萬園之園”,漫步園內(nèi),有如漫游在天南海北,飽覽著中外風(fēng)景名勝。圓明園還收藏著大量的文學(xué)藝術(shù)、古物字畫等各種奇珍異寶,所以,它又是當時最大的博物館、藝術(shù)館。在1860年10月6日,英法聯(lián)軍侵入了北京,闖進圓明園,把凡是能拿走的都統(tǒng)統(tǒng)掠走,拿不走的,就任意破壞,為了銷毀罪證,10月18日和19日,三千多名侵略者在園內(nèi)放火,大火連燒三天三夜,圓明園就這樣化成了一片灰燼,只留下幾根殘柱,失去了昔日的輝煌……
圓明園的大火雖早已熄滅,但我們每一個中華兒女卻不能忘記這段恥辱史,不能忘記那些惡狼般的強盜行徑,還記得嗎?那年香港的拍賣會上,拍賣過圓明園十二生肖噴水池的銅牛頭、銅虎頭和銅猴頭,那本來是屬于我們中國的.國寶,如今卻用高價買回來,這怎么不叫每個中國人痛恨呢?
我們青少年,是21世紀的接班人,是國家的棟梁,是未來的希望和寄托,我們要銘記這用血和淚換來的教訓(xùn):落后就要挨打,貧窮就要受欺辱。我們要樹立遠大理想,萬眾一心,團結(jié)創(chuàng)新,為民族振興而努力學(xué)習(xí),只有國家強盛,歷史的悲劇才不會重演。
勿忘國恥,振興中華!
讀《圓明園的毀滅》有感7
我讀了《圓明園的毀滅》這篇課文,我感到很憤怒又感到惋惜。
圓明園是我國—園林藝術(shù)的瑰寶,建筑藝術(shù)的精華。可是英法聯(lián)軍放火銷毀讓這一塊藝術(shù)控瑰寶變成了灰燼,我感到十分憤怒。在那時的我國能強大一些不那么弱小,我國的瑰寶就不會變成灰燼。如果,現(xiàn)在能再一次重建我們的瑰寶——圓明園就好了。可惜,這是不可能的事。我現(xiàn)在感到十分惋惜!
現(xiàn)在,我們國家強大了,那就不會被其他國家欺凌了。你在電視上看到的拍賣銅牛頭、銅猴頭和銅虎頭的。那時,美國在我國拿去拍賣的。那時的我國是多么的弱小啊!在那個時期,其他的國家把我國稱做為“東亞病夫”!這個稱號讓我感到憤怒。是呀,那時的'中國是多么的弱小!
現(xiàn)在的我國強大了很多。我們不會再被其他國家欺凌了。我們必須接受這個教訓(xùn),決不能再讓歷史重演!
讀《圓明園的毀滅》有感8
圓明園是一座美麗的皇家園林,位于北京的西北郊。園中不僅有民族建筑,還有夕陽景觀。那么,就要我們一起來了解一下圓明園吧!
圓明園是由圓明園、萬春園和長春園和長春園組成,所以,也叫圓明三園。此外,還有許多小圓分布在圓明園的四周。
圓明園里,有金碧輝煌的.宮殿,也有玲瓏剔透的樓閣,還有象征著熱鬧街市的“買賣街”。
圓明園不僅美麗,而且,還有最珍貴的歷史文物,有名人書畫,有青銅禮器,還有各種的奇珍異寶。所以,它又是當時世界上最大的、擁有著最多的,博物館、藝術(shù)館。
而美的東西,大家都會珍惜,毀滅了,自然會傷心的。但有一天,英法聯(lián)軍侵入北京,洗劫圓明園,將圓明園里的全部拿走。
所以,我們要不忘國恥,振興中華。圓明園被毀滅了,這是中華兒女永遠也忘不了的歷史。所以,我們要振興中華!
圓明園這么美,但是被英法聯(lián)軍給燒成了一片灰燼,所以,我們一定要好好學(xué)習(xí),將來,為祖國做事。
讀《圓明園的毀滅》有感9
幾天前,我們學(xué)習(xí)了一篇課文,題目叫做《圓明園的毀滅》,文中主要寫了圓明園的無比豪華,但最后的結(jié)果卻是成為了一片廢墟。這讓我感到無比氣憤。圓明園是清朝鼎盛時期建造的著名皇家御園。它占地347萬平方米,歷時150年建成。圓明園享有“萬園之園”、“世界園林的典范”的'美稱。但是,在第二次鴉片戰(zhàn)爭期間,可恨的英法侵略軍攻打圓明園,將園中的寶物全部奪走,這使圓明園起火燃燒,大火連燒三天,我們的驕傲,我們的自豪就這樣成為一片廢墟。這使我非常憐惜它。為什么世界上的人們不能和平友好的共處呢?為什么世界上的人們非要自相殘殺呢?到現(xiàn)在為止我國已花費了數(shù)千萬元才買回4個生肖頭像,其他8個生肖頭像至今下落不明!
這是中國的一個巨大損失!
讓我們聯(lián)起手來,維護和平,不讓戰(zhàn)爭再傷害到一草一木,讓和平之花處處開放!
讀《圓明園的毀滅》有感10
我讀了《圓明園的毀滅》這篇課文后,我感到無比的憤怒和惋惜。
圓明園是我國著名的皇家園林,全園占地三百五十多公頃,里面有著全中國最有代表性的名勝古跡。這項偉大的工程用了一百五十多年才建成,但是在1860年,圓明園被英法聯(lián)軍搶劫一空后放火燒毀,大火燒了三天三夜,如今的圓明園只剩下幾根殘柱了。
這幫可惡的'強盜,在中國的領(lǐng)土上橫行霸道、為所欲為,一座舉世聞名的世界文明寶庫,在侵略者的魔爪下毀于一旦。他們不僅燒毀了我國悠久的歷史文化,而且破壞了璀璨的文明,這是中華民族多少代人智慧的結(jié)晶啊!
這篇課文使我想起前幾年香港的拍賣會。在拍賣會上,不是拍賣過圓明園的十二生肖噴水池中的銅牛頭、銅虎頭還有銅猴頭嗎?中國花了數(shù)千萬元才取了回來,這本就是我們中國的,可現(xiàn)在我們花了昂貴的代價,這都是因為侵略者!
圓明園現(xiàn)在失去了昔日的輝煌,而這都是因為侵略者,一想到這里,我就感到無比的憤怒!
讀《圓明園的毀滅》有感11
今天,我們學(xué)完了這篇文章《圓明園的毀滅》,它使我感到了當時清政府的昏庸無能,軍民的懦弱,更可惡的就是那無恥的英法聯(lián)軍!
圓明園曾經(jīng)是一座金碧輝煌的皇家園林,是我國園林藝術(shù)的瑰寶,建筑的精華,圓明園不僅美麗,而且聚集著我們偉大中華民族五千多年的珍貴歷史文物,是舉世聞名的當時最大博物館、藝術(shù)館。然而在1860年10月6日,英法聯(lián)軍侵入北京,來到了圓明園,在園內(nèi)肆意燒、殺、搶、掠,出園時每個人的腰包都鼓鼓的,甚至還放火將這具有無限價值的圓明園付之一炬。
學(xué)完這篇課文,我對圓明園的毀滅感到無限惋惜,而當時無能的清政府,竟屈服在了這些萬惡的洋人的淫威之下,下了不抵抗命令,把洋人做靠山,想依靠洋炮來掃除國內(nèi)的革命勢力。我痛斥這黑暗的清政府。可是最可惡的.是萬惡的洋人,他們不但隨意侵略中國,還把我國的名勝古跡燒毀或破壞,他們還讓我們簽下了喪權(quán)辱國的不平等條約,使我國的國格受到了莫大的悔辱。
英法聯(lián)軍為什么來侵略我們呢?原因就是我們太落后了,要是當時我們強大,他們能敢嗎?
所以落后就得挨打。我要好好學(xué)習(xí),長大后為祖國效勞,讓祖國永遠列強國之首!
讀《圓明園的毀滅》有感12
我們學(xué)過許多課文,令我感受最深的是《圓明園的毀滅》。
圓明園是專供皇帝、妃子有樂的。園內(nèi)非常美麗,包含了各地的風(fēng)景名勝、西洋景觀、古代詩人的詩情畫意。有:安瀾園、獅子林、平湖秋月、蓬萊瑤臺······可見圓明園是多么美麗了。
可是,這樣一座美麗的皇家園林、這樣一座結(jié)合了幾代人心血的皇家園林,也逃不過英法聯(lián)軍的魔爪,他們少了圓明園,等于燒了我們幾代人的.心血!可是,我們中國人不怕困難、勇敢地去面對。
有一次,我在寫數(shù)學(xué)作業(yè)。忽然,“攔路虎”來了。我想呀想,怎么也想不起來,我正準備出去玩兒。可是,腦海中又浮現(xiàn)出那篇課文,對!我要學(xué)習(xí)那時中華人民永不放棄的精神。終于,我想起來了,認認真真的謄寫在本子上,我寫完了。
讀《圓明園的毀滅》有感13
讀了《圓明園的毀滅》這篇課文,我不僅僅對祖國這一顆璀璨的明珠毀滅而惋惜,還為清政府的無能和侵略者的野蠻而憤怒。
圓明園是由圓明園、萬春園和長春園組成,是我國著名的皇家園林。在一百多年來,在中華兒女數(shù)代付出的血汗下,終于建成。里面不僅濃縮了天南海北的風(fēng)景名勝,還有許多有代表性的景點。這些都好似曇花一現(xiàn),卻用在一夜之中毀在了侵略者的魔爪下,只剩下殘落的“花瓣。”
這是一個瑰寶,是祖國的明珠,是要像寶貝一樣寵著的`,應(yīng)該是捧在懷里拍摔了,還在嘴里怕化了。可就這么個寶貝,卻被那群可惡的強盜任意破壞、毀掉。現(xiàn)在只剩下幾根殘柱,在風(fēng)吹日曬下,在天寒地凍時,一年一年一天一天的在哭泣,訴說著祖國的恥辱!這幫可惡的強盜,你們把圓明園一切的一切都奪走了,還任意放火、破壞。你們燒的看似只是輝煌的建筑,卻也燒毀了中華人民百年來的心血;你們把這當做了一場游戲以此取樂,而就因為那一天,這歷史的滄桑與洗不凈的恥辱,已深深刻在了每個中國人的心上。
讀了這篇課文,又讓我仿佛回到了戰(zhàn)爭的年代。數(shù)張不平等條約,人民們百年暗無天日的日子,都浮現(xiàn)在了我的腦海中。臺灣被英法聯(lián)軍占領(lǐng)了三十八年之久,香港也曾被黑暗整整籠罩了一百多年!
如今,烏云已經(jīng)散去,中國強大了起來;如今,天安門廣場上已有了中華人民挺直了的身影……有句話說得好——少年強,則國強。我一定要好好讀書,長大了為祖國作出回報!
讀《圓明園的毀滅》有感14
今天,我們學(xué)習(xí)了《圓明園的毀滅》這篇課文,侵略者的罪行讓我感到非常氣憤,圓明園變成了幾根殘柱,這也使我覺得非常惋惜。
圓明園是一座皇家園林,它分長春園、萬春園和圓明園,所以也稱“圓明三園”。許多小園圍在圓明園周圍,好似眾星拱月。那里面的建筑、文物,數(shù)都數(shù)不清。建筑有金碧輝煌的'殿堂,還有玲瓏剔透的亭臺樓閣;文物有自先秦時代的青銅禮器,下自唐,宋,元,明,清,歷代的名人書畫與奇珍異寶,所以它也是當時最大的博物館,藝術(shù)館。但是年,英法聯(lián)軍侵入圓明園。燒殺搶奪,無惡不作,只要能拿走的東西,統(tǒng)統(tǒng)掠走,拿不走,就隨意破壞。為了銷毀罪證,他們竟然還把圓明園燒掉了,這不得不讓人氣憤。
圓明園的毀滅為什么讓我感到很惋惜呢?你們想想,如果你們家的金銀珠寶被人搶走了,你們會不感到惋惜嗎?圓明園那么好的建筑,就這樣毀于一旦了,這能不讓哪個有良知的中國人惋惜嗎?
讀《圓明園的毀滅》有感15
看完《圓明園的毀滅》后,我心中充滿了憎恨,憎恨那些英法聯(lián)軍,它們簡直就是豬狗不如的畜牲,搶光我們的財寶,還把這座舉世聞名的皇家園林銷毀了。
本來圓明園是一座占地三百五十公頃的公園,由圓明園、長春園、萬春園組成,共用了一百五十多年的時間修建而成的。圓明園內(nèi)有殿堂,有亭臺樓閣,有中外風(fēng)景名勝,有無法估價的'珍貴文物,可以說里面是應(yīng)有盡有。可是在1860年,可惡的英法聯(lián)軍、無視中國的尊嚴,任意踏踐中華的國士,大肆掠奪圓明園的文物和財寶,推倒了亭臺樓閣,還放火焚燒了三天三夜,銷毀證據(jù)。煙云罩住了整個北京城,人們都在哭泣,舉世聞名的圓明園化成了一片灰燼。
從1949年開始,我們從黑暗的舊中國走向了新中國,從此,我們變得強大了,沒有其他國家再來侵略我們了。但我們一定要記住過去的輝煌,也要記住過去中國所遭受的屈辱。作為小學(xué)生的我們也一定要永遠記住“我們是中國人”。另外,我知道在1983年北京市政府集資修整,北京有一個“圓明園遺址公園”了。
要是有機會去北京,我一定要去看看。
【讀《圓明園的毀滅》有感】相關(guān)文章:
讀《圓明園的毀滅》后感11-02
《圓明園的毀滅》03-14
圓明園的毀滅有感(精選40篇)11-01
《圓明園的毀滅》有感15篇12-04
《圓明園的毀滅》有感(精選28篇)06-25
讀《圓明園的毀滅》的啟示(精選13篇)10-14
圓明園的毀滅有感(匯編15篇)09-01
圓明園的毀滅有感(合集15篇)09-02
圓明園的毀滅有感(通用50篇)09-09
《圓明園的毀滅》有感(通用46篇)10-31