元稹：《曹十九舞綠鈿》

　　元稹《曹十九舞綠鈿》原文

　　急管清弄頻，舞衣才攬結。含情獨搖手，雙袖參差列。

　　騕褭柳牽絲，炫轉風回雪。凝眄嬌不移，往往度繁節。

　　元稹：《紀懷，贈李六戶曹、崔二十功曹五十韻》

　　山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

　　元稹《紀懷，贈李六戶曹、崔二十功曹五十韻》原文

　　昔冠諸生首，初因三道征。公卿碧墀會，名姓白麻稱。

　　日月光遙射，煙霄志漸弘。榮班聯錦繡，諫紙賜箋藤。

　　便欲呈肝膽，何言犯股肱。椎埋沖斗劍，消碎瑩壺冰。

　　赤縣才分務，青驄已迥乘。因騎度海鶻，擬殺蔽天鵬。

　　縛虎聲空壯，連鰲力未勝。風翻波竟蹙，山壓勢逾崩。

　　僇辱徒相困，蒼黃性不能。酣歌離峴頂，負氣入江陵。

　　華表當蟾魄，高樓掛玉繩。角聲悲掉蕩，城影暗棱層。

　　軍幕威容盛，官曹禮數兢。心雖出云鶴，身尚觸籠鷹。

　　竦足良甘分，排衙苦未曾。通名參將校，抵掌見親朋。

　　喣沫求涓滴，滄波怯斗升。荒居鄰鬼魅，羸馬步殑fF.

　　白草堂檐短，黃梅雨氣蒸。沾黏經汗席，飐閃盡油燈。

　　夜怯餐膚蚋，朝煩拂面蠅。過從愁厭賤，專靜畏猜仍。

　　旅寓誰堪托，官聯自可憑。甲科崔并騖，柱史李齊升。

　　共展排空翼，俱遭激遠矰.他鄉元易感，同病轉相矜。

　　投分多然諾，忘言少愛憎。誓將探肺腑，恥更辨淄澠。

　　會宿形骸遠，論交意氣增。一心吞渤澥，戮力拔嵩恒。

　　語到磨圭角，疑消破弩癥。吹噓期指掌，患難許檐簦。

　　鎩翮鸞棲棘，藏鋒箭在弸。雪中方睹桂，木上莫施罾。

　　且泛夤沿水，兼過被病僧。有時鞭款段，盡日醉懵僜.

　　躡屐看秧稻，敲船和采菱。叉魚江火合，喚客谷神應。

　　嘯傲雖開口，幽憂復滿膺。望云鰭撥剌，透匣色騰凌。

　　每想潢池寇，猶稽赤族懲。夔龍勞算畫，貔虎帶威棱。

　　逐鳥忠潛奮，懸旌意遠凝。弢弓思徹札，絆驥悶牽縆.

　　運甓調辛苦，聞雞屢寢興。閑隨人兀兀，夢聽鼓冬冬。

　　班筆行看擲，黃陂莫漫澄。騏驎高閣上，須及壯時登。

　　韓愈：《答張十一功曹》

　　花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。

　　韓愈《答張十一功曹》原文

　　山凈江空水見沙，哀猿啼處兩三家。

　　筼筜競長纖纖筍，躑躅閑開艷艷花。

　　未報君恩知死所，莫令炎瘴送生涯。

　　吟君詩罷看雙鬢，斗覺霜毛一半加。

　　全文賞析

　　韓愈一生中兩次遭貶，《答張十一功曹》是他第一次被貶到廣東陽山后的第二年春天作的。張十一名署，公元803年（德宗貞元十九年）與韓愈同為監察御史，一起被貶。張到郴州臨武令任上曾有詩贈韓愈，詩云：“九疑峰畔二江前，戀闕思鄉日抵年。白簡趨朝曾并命，蒼梧左宦一聯翩。鮫人遠泛漁舟火，鵩鳥閑飛露里天。渙汗幾時流率土，扁舟西下共歸田。”韓愈寫此詩作答。

　　詩的前半部分寫景。“山凈江空水見沙，哀猿啼處兩三家”，勾畫出陽山地區的全景。春山明凈，春江空闊，還傳遞出一種人煙稀少的空寂。淡淡幾筆，生動地摹寫了荒僻冷落的景象。接下來是兩組近景鏡頭，“筼筜競長纖纖筍，躑躅閑開艷艷花。”筼筜是一種粗大的竹子。躑躅，植物名，即羊躑躅，開紅黃色的花，生在山谷間，二月花發時，耀眼如火，月余不歇。這一聯，可以說是作者為前面一聯的冷落景象又點綴了一些鮮艷、明快的色彩，增添了些許春天的生氣。上句的“競”字同下句的“閑”字，不但對仗工穩，而且傳神生動。“競”字把嫩筍爭相滋長的蓬勃景象寫活了；“閑”字則把羊躑躅隨處開放、清閑自得的意態托寫出來。這四句詩，先寫遠景，后寫近景，層次分明。有淡墨涂抹的山和水，又有色彩艷麗的綠竹和紅花，濃淡相宜，形象突出。再加上哀猿的啼叫，真可謂詩情畫意，交相輝映。

　　這首詩中的景物，是與作者此時的處境與心情緊密相連的。它體現了這樣兩個特點，一是靜、二是閑。靜從空曠少人煙而生，作者從繁華嘈雜、人事紛擾的京城一下子到了這僻遠荒冷的山區，哀猿啼聲處處有，人間茅舍兩三家，這種靜與作者仕途的冷遇相互作用，使他倍感孤獨和凄涼。這種閑，由他的處境遭遇而來，這里的一切都顯得悠閑超脫，沒有羈絆，然而不免使人觸景生情。身雖居閑地，心卻一刻也沒能擺脫朝廷的束縛，常常被“未報恩波”所煩擾，不能得閑，故而分外感慨。作者雖然寫的是景，而實際上是在抒發自己內心深處的隱情，正如王夫之《唐詩評選》所說：“寄悲正在比興處。”

　　詩的下半段敘事抒情，“未報恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字貫“報”與“知”，意謂：皇帝的深恩我尚未報答，死所也未可得知，但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度余生而已。這兩句是全詩的關鍵，蘊含著詩人內心深處許多矛盾著的隱微之情；有無辜被貶的憤怨與悲愁，又有對自己從此消沉下去的擔心；有自己被貶南荒回歸無望的嘆息，又有對未來建功立業的憧憬。他雖然沒有直接說憂愁怨恨，只提到“死所”、“炎瘴”，卻比說出來更為深切。在這樣的處境中，尚還想“未報恩波”，這表現出儒家“怨而不怒”的精神。有了這一聯的鋪墊，下一聯就容易理解。“吟君詩罷看雙鬢，斗覺霜毛一半加。”“斗”同“陡”，是頓時的意思。“斗覺”二字用得奇崛，把詩人的感情推向高潮。這一聯寫得委婉曲折，詩人沒有正面寫自己如何憂愁，卻說讀了張署來詩后鬢發頓時白了一半，似乎來詩是愁的原因，這就把全詩惟一正面表現愁怨的地方掩蓋住了。并且寫愁不說愁，只說霜毛陡加，至于何以至此，盡在不言之中。詩意婉轉，韻味醇厚。

　　詩寫僻境，以畫意出之，寫憂憤，以曲筆出之。詩人似乎盡力想把他那種激憤的感情深深地埋藏在心底，但是又自覺不自覺地在字里行間透露出來，使人感受到那股被壓抑著的感情潛流，讀來為之感動，令人回味，形成了這首詩含蓄深沉的特點。

　　韓愈：《贈鄭兵曹》

　　曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。

　　韓愈《贈鄭兵曹》原文

　　尊酒相逢十載前，君為壯夫我少年。尊酒相逢十載后，我為壯夫君白首。我材與世不相當，戢鱗委翅無復望。

　　當今賢俊皆周行，君何為乎亦遑遑。杯行到君莫停手，破除萬事無過酒。

　　杜牧：《留誨曹師等詩》

　　人生若只如初見，何事秋風悲畫扇

　　杜牧《留誨曹師等詩》原文

　　萬物有丑好，各一姿狀分。唯人即不爾，學與不學論。

　　學非探其花，要自撥其根。孝友與誠實，而不忘爾言。

　　根本既深實，柯葉自滋繁。念爾無忽此，期以慶吾門。

　　韓愈：《后十九日復上宰相書》

　　只愿君心似我心，定不負相思意。

　　韓愈《后十九日復上宰相書》原文

　　二月十六日，前鄉貢進士韓愈，謹再拜言相公閣下：

　　向上書及所著文后，待命凡十有九日，不得命。恐懼不敢逃遁，不知所為，乃復敢自納于不測之誅，以求畢其說，而請命于左右。

　　愈聞之：蹈水火者之求免于人也，不惟其父兄子弟之慈愛，然后呼而望之也。將有介于其側者，雖其所憎怨，茍不至乎欲其死者，則將大其聲疾呼而望其仁之也。彼介于其側者，聞其聲而見其事，不惟其父兄子弟之慈愛，然后往而全之也。雖有所憎怨，茍不至乎欲其死者，則將狂奔盡氣，濡手足，焦毛發，救之而不辭也。若是者何哉？其勢誠急而其情誠可悲也。

　　愈之強學力行有年矣。愚不惟道之險夷，行且不息，以蹈于窮餓之水火，其既危且亟矣，大其聲而疾呼矣。閣下其亦聞而見之矣，其將往而全之歟？抑將安而不救歟？有來言于閣下者曰：“有觀溺于水而爇于火者，有可救之道，而終莫之救也。”閣下且以為仁人乎哉？不然，若愈者，亦君子之所宜動心者也。

　　或謂愈：“子言則然矣，宰相則知子矣，如時不可何？”愈竊謂之不知言者。誠其材能不足當吾賢相之舉耳；若所謂時者，固在上位者之為耳，非天之所為也。前五六年時，宰相薦聞，尚有自布衣蒙抽擢者，與今豈異時哉？且今節度、觀察使及防御營田諸小使等，尚得自舉判官，無間于已仕未仕者；況在宰相，吾君所尊敬者，而曰不可乎？古之進人者，或取于盜，或舉于管庫。今布衣雖賤，猶足以方乎此。情隘辭蹙，不知所裁，亦惟少垂憐焉。

　　愈再拜。

　　二月十六日，前鄉貢進士韓愈，恭敬地再次稟告相公閣下：

　　前些日我曾呈上一封書信和所做的文章，等候您的指示已經十九天了，沒有得到回音。我惶恐不安不敢離去，不知道怎么辦才好。于是我寧愿再次領受意想不到的責備，來要求陳述完我的意見，并向您請教。

　　我聽說：陷入水火之中的人，求人幫忙免除災難，并不因為那人和自己有父兄子弟一樣的慈愛感情，才去呼喊他、指望他。而是希望在他旁邊的人，即使與自己有怨恨，只要還不至于希望自己死去的，就要大聲趕快呼喊，希望他施行仁義。那在他旁邊的人，聽見他的呼聲和看見這種情形，也不會因為和他有父兄子弟一樣的慈愛感情才去保全他的生命。即使與他有怨恨，只要還不至于希望他死去的人，就要拼命跑去用盡力氣，弄濕手腳，燒焦毛發，救起他而不會去躲避。這樣做是為了什么呢？是因為那情形確實危急，他的心情確實叫人可憐。

　　我努力學習，并且身體力行有好些年了。我沒有考慮道路的艱險和平坦，一直前行沒有停止過，以至于陷于窮困饑餓的水深火熱中，那種情形既危險又急迫，我已經大聲趕快呼喊了，閣下大概也聽見和看見了，您是前來救我呢？還是安穩地坐著不來救呢？有人向您說：“有人看見被水淹和被火燒的人，雖然有可以救人的辦法卻始終沒有去救。”閣下您認為他是個仁義君子嗎？如果不這樣認為，那么像我這樣的人，也就是君子應該動心同情的了。

　　有人對我說：“你的話是對的，宰相是了解你的，只是時機不許可，怎么辦呢？”我認為他不會講話，實在是他的才能不值得我們賢明宰相的推薦罷了。至于所說的時機，本來就是處在上層地位的人所造成的，并不是上天安排的。前五六年時，宰相向上推薦，尚且有從平民中提拔的，那時和現在，有什么不同嗎？況且現在的節度使、觀察使和防御使、營田使等地位較低的官員，尚能自己選用判官，而沒有區分他已經做過官還是沒有做過官的。何況是宰相，我們君主所尊敬的人，卻能說“不可”嗎？古時候推薦人才，有的從盜賊中選取，有的從管理倉庫的人中推薦。現在，我這個平民雖然地位低賤，但還是足夠和這些人相比的。我的情況窘迫，言辭急切，不知道怎樣斟酌才合適，只希望您稍微能施以愛惜人才的心。

　　韓愈再拜。

　　元稹：《寄吳士矩端公五十韻（此后并江陵士曹時作）》

　　人生自是有情癡，此恨不關風與月。

　　元稹《寄吳士矩端公五十韻（此后并江陵士曹時作）》原文

　　昔在鳳翔日，十歲即相識。未有好文章，逢人賞顏色。

　　可憐何郎面，二十才冠飾。短發予近梳，羅衫紫蟬翼。

　　伯舅各驕縱，仁兄未摧抑。事業若杯盤，詩書甚徽纆.

　　西州戎馬地，賢豪事雄特。百萬時可贏，十千良易借。

　　寒食桐陰下，春風柳林側。藉草送遠游，列筵酬博塞。

　　萎蕤云幕翠，燦爛紅茵赩.膾縷輕似絲，香醅膩如職。

　　將軍頻下城，佳人盡傾國。媚語嬌不聞，纖腰軟無力。

　　歌辭妙宛轉，舞態能剜刻。箏弦玉指調，粉汗紅綃拭。

　　予時最年少，專務酒中職。未能解生獰，偏矜任狂直。

　　曲庇桃根盞，橫講捎云式。亂布斗分朋，惟新間讒慝。

　　恥作最先吐，羞言未朝食。醉眼漸紛紛，酒聲頻cH々。

　　扣節參差亂，飛觥往來織。強起相維持，翻成兩匍匐。

　　邊霜颯然降，戰馬鳴不息。但喜秋光麗，誰憂塞云黑。

　　常隨獵騎走，多在豪家匿。夜飲天既明，朝歌日還昃。

　　荒狂歲云久，名利心潛逼。時輩多得途，親朋屢相敕。

　　閑因適農野，忽復愛稼穡。平生中圣人，翻然腐腸賊。

　　亦從酒仙去，便被書魔惑。脫跡壯士場，甘心豎儒域。

　　矜持翠筠管，敲斷黃金勒。屢益蘭膏燈，猶研兔枝墨。

　　崎嶇來掉蕩，矯枉事沉默。隱笑甚艱難，斂容還屴崱。

　　與君始分散，勉我勞修飾。岐路各營營，別離長惻惻。

　　行看二十載，萬事紛何極。相值或須臾，安能洞胸臆。

　　昨來陜郊會，悲歡兩難克。問我新相知，但報長相憶。

　　豈無新知者，不及小相得。亦有生歲游，同年不同德。

　　為別詎幾時，伊予墜溝洫。大江鼓風浪，遠道參荊棘。

　　往事返無期，前途浩難測。一旦得自由，相求北山北。

　　杜牧：《宣城贈蕭兵曹（一作許渾詩）》

　　只愿君心似我心，定不負相思意。

　　杜牧《宣城贈蕭兵曹（一作許渾詩）》原文

　　桂楫謫湘渚，三年波上春。舟寒句溪雪，衣故洛城塵。

　　客道恥搖尾，皇恩寬犯鱗。花時去國遠，月夕上樓頻。

　　賒酒不辭病，傭書非為貧。行吟值漁父，坐隱對樵人。

　　紫陌罷雙轍，碧潭窮一綸。高秋更南去，煙水是通津。

　　韓愈：《湘中酬張十一功曹》

　　醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。

　　韓愈《湘中酬張十一功曹》原文

　　休垂絕徼千行淚，共泛清湘一葉舟。

　　今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁。

　　譯文

　　不必再因貶官南方而垂淚千行了，今天不是乘一葉扁舟沿湘江北上了嗎？

　　嶺猿越鳥的鳴叫聲，本來會使北人聽了哀愁的，因為今日遇赦北歸又和好友同行，似乎猿鳥聲也變得可愛而使人忘掉憂愁了。

　　注釋

　　⑴湘：湘水，發源于廣西壯族自治區靈川縣海洋山，東北流經湖南入洞庭湖。湘中：指湖南郴州。張十一功曹：指張署，河間人，是韓愈的好友。十一：是兄弟間的排行。功曹：是州府功曹參軍的省稱，掌管官員考核以及文化教育衛生諸事宜。

　　⑵絕徼：偏僻荒遠之地，此指廣東省和湖南省南部韓、張兩人貶官之所。絕，一作“越”。《漢書·鄧通傳》：“盜出徼外鑄錢。”顏師古注曰：“徼，猶塞也。東北謂之塞，西南謂之徼。”

　　⑶一葉舟：船如一葉，極言其小。

　　⑷嶺：五嶺，具體說法不一，通常指大庾、騎田、都龐、萌渚、越城五嶺。當時以嶺南為蠻荒之地。

　　⑸可憐：這里作可愛解。

　　全文賞析

　　《湘中酬張十一功曹》是唐代文學家韓愈的作品，載于《全唐詩》卷三百四十三。作者和張署遭貶后同時遇赦，詩中有遇赦北移的愉快心情，雖也有對新任職務（江陵府參軍）的不滿，但總的說來，喜多于悲，心中有一種劫后余生的感慨。

　　當初韓愈和張署二人同時遭貶，韓愈為陽山令，張署為臨武令，都在極為邊遠荒蠻的邊塞之地。前途的陰霾，環境的惡劣曾讓二人壯志頓消，感慨于仕途的浮沉不定和自己的遭遇而黯然泣下。此時忽逢大赦，得以脫離偏遠的蠻荒之所，于是詩人止住哭泣，“休垂絕徼千行淚”，和張署“共泛清湘一葉舟”，趕往江陵赴任。“今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁。”猿啼鳥鳴本是哀音，是孤寂、愁苦的象征，詩人在這里卻故寫哀音而聞之不哀，反覺可愛，進一步將內心的喜悅表露出來。韓愈此為反話正說，令人覺得更有韻味。其用心不可謂不巧，其立意不可謂不絕。

　　全詩用湘江泛舟的樂趣來排解往昔的憂傷，用朋友情誼的溫暖來慰藉當前的苦悶，用語奇崛，筆力遒勁，體現了中唐以后的絕句注重煉意的特點。

　　寫作背景

　　此詩作于公元805年（唐順宗永貞元年、唐德宗貞元二十一年）。公元803年（唐德宗貞元十九年），韓愈、張署同為監察御史，同被貶官。公元805年（永貞元年、貞元二十一年）春，遇大赦同到郴州待命；同年秋，兩人同被任命為江陵府參軍。這首詩是韓愈、張署同赴江陵途中所作的。

【元稹：《曹十九舞綠鈿》】相關文章：

曹植是《古詩十九首》的作者嗎12-25

元稹菊花10-27

元稹與白居易01-14

元稹與茶11-17

元稹的名言10-01

元稹的詩詞03-22

元稹詩選10-28

茶元稹02-02

元稹的詩詞10-28

《春曉》元稹03-23