- 相關推薦
岑參：與高適薛據登慈恩寺浮圖賞析
導語：岑參工詩，長于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官歸京》。現存詩三百六十首。對邊塞風光，軍旅生活，以及少數民族的文化風俗有親切的感受，故其邊塞詩尤多佳作。
《與高適薛據登慈恩寺浮圖》
作者：岑參
塔勢如涌出，孤高聳天宮。
登臨出世界，蹬道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊如朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青蒙蒙。
凈理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
注釋：
1、突兀：高聳。
2、鬼工：非人力所能。
3、宮館：宮闕。
4、凈理：佛理。
5、勝因：善緣。
6、掛冠：辭官。
7、覺道：佛道。
譯文：
大雁塔的氣勢宛如平地涌出，
孤傲高峻聳立好象直接天宮。
登上雁塔絕頂仿佛離開塵世，
沿階盤旋攀登有如升越太空。
高聳宏偉似乎壓蓋神州大地，
崢嶸崔嵬簡直勝過鬼斧神工。
四角挺拔頂天遮住太陽光輝，
塔高七層緊緊地接連著蒼穹。
站在塔頂鳥瞰指點翱翔飛鳥，
俯身向下傾聽陣陣怒吼狂風。
山連著山好比波濤洶涌起伏，
奔走如百川歸海來朝見帝京。
兩行青槐夾著天子所行道路，
宮闕樓臺變得多么精巧玲瓏。
悲涼秋色打從關西彌漫而來，
蒼蒼茫茫已經布滿秦關之中。
再看看長安城北漢代的五陵，
歷經萬古千秋依然青青。??
清凈寂來的佛理我完全領悟。
行善施道素來是我做人信奉。
我發誓回去后行將辭官歸隱，
我覺得佛道的確能濟世無窮。
賞析：
此詩是寫登佛塔回望景物，望而生發，忽悟佛理，決意辭官學佛，以求濟世，暗寓對國是無可奈何的情懷。??
首二句寫未登之前仰望全塔;三、四句寫登塔;五至八句寫塔之高聳雄峻。九、十句寫由上俯看;十一至十八句，寫在塔頂向東南西北各方所見的景物。最后四句寫忽悟“凈理”，甚至想“掛冠”而去。??
詩在描摹大雁塔的巍峨高大方面，可謂匠心獨運。“如涌出”、“聳天宮”、“礙白日”、“摩蒼穹”等等，語語驚人，令人有親臨其境之感，不禁為之驚嘆。
拓展：岑參名言名句
1、四月猶自寒，天山雪濛濛。君有賢主將，何謂泣途窮。
2、赤焰燒虜云，炎氛蒸塞空。
3、能含古人曲，遞與今人傳。知音難再逢，惜君方老年。
4、庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。
5、野花迎短褐，河柳拂長鞭。置酒聊相送，青門一醉眠。
6、不憂網與釣，幸得免為魚，且愿充文字，登君尺素書。
7、客舍洮水聒，孤城胡雁飛。心知別君后，開口笑應稀。
8、山驛秋云冷，江帆暮雨低。憐君不解說，相憶在書題。
9、遠峰帶雨色，落日搖川光。
10、分明峰頭樹，倒插秋江底。
11、北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
12、風頭如刀面如割。
13、紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
14、水云低錦席，岸柳拂金盤。日暮舟中散，都人夾道看。
15、夜宿月近人，朝行云滿車。
16、揚鞭驟急白汗流，弄影行驕碧蹄碎。
17、東去長安萬里余，故人何惜一行書。
18、水宿已淹時，蘆花白如雪。顏容老難赪，把鏡悲鬢發。
19、忽覺蓮花峰，別來更如長。
20、古來青史誰不見，今見功名勝古人。
21、火云滿山凝未開，飛鳥千里不敢來。
22、坐來一望無端倪，紅花綠柳鶯亂啼。
23、美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。
24、輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走。
25、久從園廬別，遂與朋知辭。
26、山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
27、圣朝無闕事，自覺諫書稀。
28、行行潘生賦，赫赫曹公謀。川上多往事，凄涼滿空洲。
29、老樹蛇蛻皮，崩崖龍退骨。平生抱忠信，艱險殊可忽。
30、對酒落日后，還家飛雪時。
31、黃河西際海，白草北連天。
32、終日風與雪，連天沙復山。
33、梨花千樹雪，柳葉萬條煙。
34、昔歲到馮翊，人煙接京師。曾上月樓頭，遙見西岳祠。
35、窮荒絕漠鳥不飛，萬磧千山夢猶懶。
36、桑葉隱村戶，蘆花映釣船。
37、長風吹白茅，野火燒枯桑。
38、將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
39、安得還舊山，東谿垂釣綸。
40、青山入官舍，黃鳥度宮墻。
41、九月尚流汗，炎風吹沙埃。
42、美人一雙閑且都，朱唇翠眉映明矑。
43、遙憐故園菊，應傍戰場開。
44、夜宿月近人，朝行云滿車。泉澆石罅坼，火入松心枯。
45、鳥向望中滅，雨侵晴處飛。應須乘月去，且為解征衣。
46、自料青云未有期，誰知白發偏能長。
47、巖壑歸去來，公卿是何物。
48、惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鐘。
49、朝登劍閣云隨馬，夜渡馬江雨洗兵。
50、東風吹野火，暮入飛云殿。
51、奔濤振石璧，峰勢如動搖。
52、五月山雨熱，三峰火云蒸。
53、獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。
54、天山有雪常不開，千峰萬嶺雪崔嵬。
55、曠野看人小，長空共鳥齊。
56、峰攢望天小，亭午見日初。
57、唯愛隱幾時，獨游無何鄉。
58、勝事猶可追，斯人邈千載。
59、月落河上曉，遙聞秦樹鴉。
60、山店云迎客，江村犬吠船。
61、九月天山風似刀，城南措馬縮寒毛。
62、早知清凈理，常愿奉金仙。
63、澄湖萬頃深見底，清冰一片光照人。
64、黃沙磧里客行迷，四望云天直下低。
65、殘云收夏暑，新雨帶秋嵐。
66、東南隨去鳥，人吏待行舟。為報吾兄道，如今已白頭。
67、草頭一點疾如飛，卻使蒼鷹翻向后。
68、荒臺漢時月，色與舊時同。
69、雙魚莫不寄，縣外是黃河。
70、銀山磧口風似箭，鐵門關西月如練。
71、桃花色似馬，榆莢小于錢。
72、便獲賞心趣，豈歌行路難。青門須醉別，少為解征鞍。
73、瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
74、庭樹純栽橘，園畦半種茶。夢魂知憶處，無夜不京華。
75、忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
76、憑添兩行淚，寄向故園流。
77、秋風萬里動，日暮黃云高。
78、潛虬且深蟠，黃鵠舉未晚。惜君青云器，努力加餐飯。
79、匹馬關塞遠，孤舟江海寬。
80、蒼茫秋山晦，蕭瑟寒松悲。
81、男兒何必戀妻子，莫向江村老卻人。
82、梁園二月梨花飛，卻似梁王雪下時。
83、馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
84、蒸沙爍石燃虜云，沸浪炎波煎漢月。
85、山風吹空林，颯颯如有人。
86、檻外低秦嶺，窗中小渭川。
87、暮春別鄉樹，晚景低津樓。伯夷在首陽，欲往無輕舟。
【岑參：與高適薛據登慈恩寺浮圖賞析】相關文章：
岑參《與高適薛據登慈恩寺浮圖》翻譯及賞析11-09
高適與岑參11-09
高適與岑參作品特點12-27
岑參高適作品風格區別10-27
高適岑參邊塞詩的比較10-30
高適岑參的邊塞詩特點10-19
高適岑參邊塞詩的區別10-25
岑參與高適12-02
高適登隴的閱讀答案及賞析07-06