冬天的英文的詩歌

時間：2023-12-26 22:45:16 春鵬詩歌我要投稿

相關推薦

冬天的英文的詩歌9首

　　在日常學習、工作和生活中，大家都對那些朗朗上口的詩歌很是熟悉吧，詩歌具有精煉、集中，節奏鮮明，富有韻律的特點。詩歌的類型有很多，你都知道嗎？下面是小編為大家整理的冬天的英文詩歌，希望對大家有所幫助。

冬天的英文的詩歌9首

　　1、Winter Poem--Robert Bly

　　The quivering wings of the winter ant

　　wait for lean winter to end.

　　I love you in slow,dim-witted ways,

　　hardly speaking,one or two words only.

　　What caused us to live hidden?

　　A wound,the wind,a word,a parent.

　　Sometimes we wait in a helpless way,

　　awkwardly,not whole and not healed.

　　When we hid the wound,we fell back

　　from a human to a shelled life.

　　Now we feel the ants hard chest,

　　the carapace,the silent tongue.

　　The must be the way of the ant,

　　the winter ant,the way of those

　　who are wounded and want to live:

　　to breathe,to sense another,and to wait

　　2、Stopping by Woods on a Snowy Evening

　　By Robert Frost

　　Whose woods these are I think I know.

　　His house is in the village though;

　　He will not see me stopping here

　　To watch his woods fill up with snow.

　　My little horse must think it queer

　　To stop without a farmhouse near

　　Between the woods and frozen lake

　　The darkest evening of the year.

　　He gives his harness bells a shake

　　To ask if there is some mistake.

　　The only other sounds the sweep

　　Of easy wind and downy flake.

　　The woods are lovely, dark and deep.

　　But I have promises to keep,

　　And miles to go before I sleep,

　　And miles to go before I sleep.

　　3、Snow Wear

　　Jackets and sweaters

　　Stockings and boots

　　Snug hats and mittens

　　Warm woolen suits

　　All bundled up

　　And ready to go

　　Out of the house

　　To play in the snow

　　Although I feel clumsy

　　In all of these clothes

　　I am so happy

　　Whenever it snows!

　　4、A Little Girl Needs Daddy

　　小女孩需要爸爸

　　A little girl needs Daddy

　　一個小女孩需要爸爸

　　For many, many things:

　　因為他可以做很多很多事情：

　　Like holding her high off the ground

　　比如將她拋高遠離地面

　　Where the sunlight sings!

　　那里有陽光在歌唱!

　　Like being the deep music

　　比如哼唱低沉悅耳的曲調，

　　That tells her all is right

　　告訴她一切都是安好的。

　　When she awakens frantic with

　　在她掙扎著突然醒來，

　　The terrors of the night.

　　由于畏懼夜晚的的黑暗時。

　　Like being the great mountain

　　成為雄偉的山峰，

　　That rises in her heart

　　矗立在她心間

　　And shows her how she might get home

　　給她指引回家的方向

　　When all else falls apart.

　　在其它一切四散流離之時。

　　Like giving her the love

　　比如獻給她滿滿的愛，

　　That is her sea and air,

　　成為她的大海和空氣，

　　So diving deep or soaring high

　　由此無論深潛海底抑或高空翱翔

　　5、Farewell to the Farm

　　by Robert Louis Stevenson

　　The coach is at the door at last;

　　The eager children, mounting fast

　　And kissing hands, in chorus sing:

　　Good-bye, good-bye, to everything!

　　To house and garden, field and lawn,

　　The meadow-gates we swang upon,

　　To pump and stable, tree and swing,

　　Good-bye, good-bye, to everything!

　　And fare you well for evermore,

　　O ladder at the hayloft door,

　　O hayloft where the cobwebs cling,

　　Good-bye, good-bye, to everything!

　　Crack goes the whip, and off we go;

　　The trees and houses smaller grow;

　　Last, round the woody turn we sing:

　　Good-bye, good-bye, to everything!

　　6、From tomorrow on,I will a happy person

　　Grooming,chopping,and traveling all over the world

　　From tomorrow on,I will care foodstuff and vegetables

　　I have a house,towards the sea,with spring flowers blossoming

　　From tomorrow on,I will write to each of my dear ones

　　Telling them of my happiness

　　What the lightening of blessedness has told me

　　I will spread it to each of them

　　And give a warm name for every river and every mountain

　　Strangers,I will also give you my well-wishing

　　May you have a brilliant future

　　May you lovers eventually become spouse

　　May you enjoy happiness in this earthly world

　　I only wish to face the sea,with spring flowers blossoming

　　7、When Day Is Done

　　當時光已逝

　　If the day is done ,

　　假如時光已逝， If birds sing no more . 鳥兒不再歌唱，

　　If the wind has fiagged tired , 風兒也吹倦了，

　　Then draw the veil of darkness thick upon me , 那就用黑暗的厚幕把我蓋上，

　　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed , 如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地， The petals of the drooping lotus at dusk. 又輕輕合上睡蓮的花瓣。 From the traverer, 路途未完，行囊已空, Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended , 衣裳破裂污損，人已精疲力竭。

　　Whose garment is torn and dust-laden , 你驅散了旅客的羞愧和困窘，

　　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty , 使他在你仁慈的夜幕下，

　　And renew his life like a flower under 如花朵般煥發生機。

　　The cover of thy kindly night . 在你慈愛的夜幕下蘇醒。

　　8、Thanksgiving is the appointed time

　　for focusing on the good in our lives.

　　In each of our days,

　　we can find small blessings,

　　but too often we overlook them,

　　choosing instead to spend our time

　　paying attention to problems.

　　We give our energy