- 相關推薦
柳宗元《視民詩》原文及注釋
作品介紹
《視民詩（眎民詩）》的作者是柳宗元，被選入《全唐詩》的第350卷第16首。
原文
帝視民情，匪幽匪明。
慘或在腹，已如色聲。
亦無動威，亦無止力。
弗動弗止，惟民之極。
帝懷民視，乃降明德，乃生明翼。
明翼者何？乃房乃杜。
惟房與杜，實為民路。
乃定天子，乃開萬國。
萬國既分，乃釋蠹民，乃學與仕，乃播與食，乃器與用，乃貨與通。
有作有遷，無遷無作。
士實蕩蕩，農實董董，工實蒙蒙，賈實融融。
左右惟一，出入惟同。
攝儀以引，以遵以肆。
其風既流，品物載休。
品物載休，惟天子守，乃二公之久。
惟天子明，乃二公之成。
惟百辟正，乃二公之令。
惟百辟谷，乃二公之祿。
二公行矣，弗敢憂縱。
是獲憂共，二公居矣。
弗敢泰止，是獲泰已。
既柔一德，四夷是則。
四夷是則，永懷不忒。
注釋
1、帝:上帝，天帝。眎:古“視”字，審察。
2、匪:非。言不論幽明皆察之。
3、慘腹:肚痛。二句謂或疼在腹中，已得如有色聲見于外者而知之。
4、極:最高準則。
5、民眎:下民的觀察。《孟子·萬章上》:“《泰誓》曰:“‘天視自我民視，天聽自我民聽。’”
6、明德:指明德之君。翼:輔佐之臣。
7、房:房玄齡，唐太宗時任中書令、尚書左仆射。杜:杜如晦，太宗時任尚書右仆射。”二人同為太宗賢相，時號“房杜”。
8、路:大道，正路。
9、釋:消除。盆民:指游手好閑之民。
10、作:創造，作為。遷:變易。
11、蕩蕩:胸懷寬廣。董董:憨厚貌。
12、蒙蒙:幼稚貌。融融:和樂貌。
13、左右:指左右仆射房玄齡、杜如晦。
14、攝儀:法度。引:引導。
15、肆（yì）:通“肄”，習。
16、品物:萬物。休:美。
17、守:主持，掌管。
18、百辟:百官。
19、優縱:憂慮和放縱。憂共:共優患難。
20、泰止:安居。
21、柔:安撫。一德:同心同德。則:仿效。
22、忒:差錯。
作者介紹
柳宗元（773年—819年），字子厚，世稱“柳河東”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州” 。漢族，祖籍河東（今山西省.永濟市）。柳宗元是中國唐朝文學家、哲學家、散文家和思想家，與唐代的韓愈、宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏， 并稱 “唐宋八大家”。一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。與韓愈共同倡導唐代古文運動，并稱為“韓柳”。與劉禹錫并稱“劉柳”。與王維、孟浩然、韋應物并稱“王孟韋柳”。唐代宗大歷八年（773年）出生于京都長安（今陜西省西安市）。
柳宗元出身于 官宦家庭，少有才名，早有大志。早年為考進士，文以辭采華麗為工。貞元九年（793）中進士，十四年登博學鴻詞科，授集賢殿正字。一度為藍田尉，后入朝為官，積極參與王叔文集團政治革新，遷禮部員外郎。永貞元年（805）九月，革新失敗，貶邵州刺史，十一月柳宗元加貶永州司馬（任所在今湖南省永州市零陵區），在此期間，游歷永州山水，寫下了著名的《永州八記》（《始得西山宴游記》《鈷鉧潭記》《鈷鉧潭西小丘記》《小丘西小石潭記》《袁家渴記》《石渠記》《石澗記》《小石城山記》）。元和十年（815）春回京師，不久再次被貶為柳州刺史，政績卓著。憲宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒于柳州任所。交往甚蕃，劉禹錫、白居易等都是他的好友。
柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。游記寫景狀物，多所寄托。哲學著作有《天說》《天對》《封建論》等。柳宗元的作品由唐代劉禹錫保存下來，并編成集。有《柳河東集》《柳宗元集》。
繁體對照
《視民詩》柳宗元
帝視民情，匪幽匪明。
慘或在腹，已如色聲。
亦無動威，亦無止力。
弗動弗止，惟民之極。
帝懷民視，乃降明德，乃生明翼。
明翼者何？乃房乃杜。
惟房與杜，實爲民路。
乃定天子，乃開萬國。
萬國既分，乃釋蠹民，乃學與仕，乃播與食，乃器與用，乃貨與通。
有作有遷，無遷無作。
士實蕩蕩，農實董董，工實蒙蒙，賈實融融。
左右惟壹，出入惟同。
攝儀以引，以遵以肆。
其風既流，品物載休。
品物載休，惟天子守，乃二公之久。
惟天子明，乃二公之成。
惟百辟正，乃二公之令。
惟百辟谷，乃二公之祿。
二公行矣，弗敢憂縱。
是獲憂共，二公居矣。
弗敢泰止，是獲泰已。
既柔壹德，四夷是則。
四夷是則，永懷不忒。
【柳宗元《視民詩》原文及注釋】相關文章：
柳宗元《三戒》原文及注釋11-29
柳宗元詩《漁翁》原文譯文鑒賞07-20
《木蘭詩》原文注釋翻譯10-06
木蘭詩原文注釋翻譯10-19
《木蘭詩》原文、注釋及賞析02-22
《木蘭詩》原文及注釋賞析07-10
柳宗元詩《江雪》原文詩意賞析09-03
柳宗元《黔之驢》原文注釋翻譯與賞析10-17
柳宗元詩《溪居》原文翻譯鑒賞09-19
江雪·柳宗元的詩原文賞析及翻譯08-03