李白《沐浴子·沐芳莫彈冠》古詩詞翻譯賞析

　　在學習、工作或生活中，提起古詩詞鑒賞，大家應該都不陌生吧？古詩詞鑒賞就是對古詩詞中的語言、形象、手法、意境等內(nèi)容進行賞析。很多人在面對古詩詞鑒賞的時候都很頭疼吧？以下是小編精心整理的李白《沐浴子·沐芳莫彈冠》古詩詞翻譯賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　《沐浴子·沐芳莫彈冠》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下：

　　沐芳莫彈冠，浴蘭莫振衣。

　　處世忌太潔，至人貴藏暉。

　　滄浪有釣叟，吾與爾同歸。

　　【注釋】

　　⑴王琦注：胡震亨曰：《沐浴子》，梁、陳間曲也。古辭：“澡身經(jīng)蘭氾（浮動），濯發(fā)傃（向）芳洲。”太白擬作，專用《楚辭·漁父》事。

　　⑵“沐芳”五句：概括了《楚辭·漁父》中屈原與漁夫的不同處世觀點。

　　【翻譯】

　　沐芳彈冠除灰，浴蘭振衣去塵是古人高潔之士的行為準則，現(xiàn)在已不適合時世。處世切忌太高潔，守志隱逸之士要善于韜光晦跡，深藏不露。滄浪江有釣魚翁，不如與他浪跡五湖去。

　　【賞析】

　　此詩以屈原與漁夫的對話為話題，表達了詩人韜光養(yǎng)晦、與世推移的人生觀點。“至人貴藏暉”是全詩主旨。

　　首二句說的是屈原的處世態(tài)度過于高潔。中二句直接表達觀點。末二句用形象表達觀點，說他愿意追隨漁夫的思想和行跡，隱居江湖，不露才華！

　　作者簡介(李白)

　　李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。

　　《沐浴子》李白 翻譯、賞析和詩意

　　沐浴子，以芳香沐浴后不梳盛冠，用蘭花浸泡沐浴后不晃動衣衫。在處世之道，不宜過于清高自傲，真正的至人應該保持謙虛和內(nèi)心的光明。在滄浪江邊有一位釣叟，我愿與他一同回去。

　　詩意和賞析：

　　這首詩以李白自身的經(jīng)歷和感悟為基礎(chǔ)，表達了他對于處世之道的思考和理解。詩中的沐浴子形象的抒發(fā)了作者對于個人修養(yǎng)和內(nèi)在美的追求，不僅僅是外在的整潔，更是內(nèi)心的純凈和美好。作者借用這樣的形象，說明了處世之道不應過于夸張和炫耀，應該保持謙遜和內(nèi)心的光明，這才是真正的至人所應追求的。最后一句表達了作者愿意追隨滄浪江邊的釣叟，走向安靜和寧謐的歸宿，也是表達了作者對于自然和寂靜的向往和追求。

【李白《沐浴子·沐芳莫彈冠》古詩詞翻譯賞析】相關(guān)文章：

李白《示金陵子》翻譯賞析08-10

李白《雉子斑》全詩翻譯賞析07-25

彈歌_詩原文賞析及翻譯04-20

李白《春夜洛城聞笛》翻譯古詩詞賞析10-28

李白《山中問答》翻譯賞析08-09

李白《清平調(diào)》翻譯及賞析03-29

李白《送友人》翻譯賞析09-29

李白《江上吟》翻譯賞析03-17

《春日憶李白》翻譯賞析06-19

贈李白原文翻譯及賞析04-12