韓愈《東都遇春》古詩原文

　　在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，大家都看到過許多經(jīng)典的古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點(diǎn)。什么樣的古詩才經(jīng)典呢？下面是小編為大家收集的韓愈《東都遇春》古詩原文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　《東都遇春》

　　[唐] 韓愈

　　少年氣真狂，有意與春競。行逢二三月，九州花相映。

　　川原曉服鮮，桃李晨妝靚。荒乘不知疲，醉死豈辭病。

　　飲啖惟所便，文章倚豪橫。爾來曾幾時(shí)，白發(fā)忽滿鏡。

　　舊游喜乖張，新輩足嘲評(píng)。心腸一變化，羞見時(shí)節(jié)盛。

　　得閑無所作，貴欲辭視聽。深居疑避仇，默臥如當(dāng)暝。

　　朝曦入牖來，鳥喚昏不醒。為生鄙計(jì)算，鹽米告屢罄。

　　坐疲都忘起，冠側(cè)懶復(fù)正。幸蒙東都官，獲離機(jī)與阱。

　　乖慵遭傲僻，漸染生弊性。既去焉能追，有來猶莫騁。

　　有船魏王池，往往縱孤泳。水容與天色，此處皆綠凈。

　　岸樹共紛披，渚牙相緯經(jīng)。懷歸苦不果，即事取幽迸。

　　貪求匪名利，所得亦已并。悠悠度朝昏，落落捐季孟。

　　群公一何賢，上戴天子圣。謀謨收禹績，四面出雄勁。

　　轉(zhuǎn)輸非不勤，稽逋有軍令。在庭百執(zhí)事，奉職各祗敬。

　　我獨(dú)胡為哉，坐與億兆慶。譬如籠中鳥，仰給活性命。

　　為詩告友生，負(fù)愧終究竟。

　　字詞注釋

　　1. 氣真狂：意氣十分張狂，形容年少時(shí)充滿朝氣且無所顧忌的狀態(tài)。

　　2. 荒乘：肆意地乘車出游等，“荒”有放縱、肆意之意。

　　3. 飲啖（dàn）：吃喝。

　　4. 乖張：這里指與往日的游樂等行為背離、不同了。

　　5. 羞見時(shí)節(jié)盛：因自己心境變化，羞于見到這美好的春景。

　　6. 辭視聽：想要避開外界的視聽干擾，也就是想遠(yuǎn)離喧囂。

　　7. 機(jī)與阱：比喻仕途等方面的危險(xiǎn)、圈套。

　　8. 乖慵（yōng）：乖戾慵懶的狀態(tài)。

　　9. 傲僻：高傲孤僻的習(xí)性。

　　10. 弊性：不良的習(xí)性。

　　11. 水容與天色：水的樣子舒緩自在，和天色相互映襯。“容與”有從容、舒緩之意。

　　12. 紛披：紛繁披散的樣子，形容樹枝等伸展的狀態(tài)。

　　13. 渚（zhǔ）牙：水中洲渚上初生的草芽等。“緯經(jīng)”，縱橫交錯(cuò)。

　　14. 幽迸：尋求幽靜、僻遠(yuǎn)之處以寄托情懷。

　　15. 落落捐季孟：“落落”形容孤高、不合群的樣子，“捐”是舍棄，“季孟”原指春秋時(shí)魯國的季孫氏和孟孫氏，這里代指世俗的地位等差別，意思是超脫于世俗地位差別之外。

　　16. 謀謨（mó）：謀劃，謀略。

　　17. 收禹績：取得像大禹治水那樣的功績，指成就一番大事業(yè)。

　　18. 稽逋（bū）：延誤、拖欠（這里可能指轉(zhuǎn)運(yùn)物資等事務(wù)上出現(xiàn)的問題），有軍令約束說明要求嚴(yán)格。

　　19. 祗（zhī）敬：恭敬，謹(jǐn)慎地履行職責(zé)。

　　20. 負(fù)愧終究竟：終究懷著愧疚之情，“究竟”有終究、到底之意。

　　翻譯

　　年少之時(shí)意氣真是張狂，有意要和春天一爭高下。每當(dāng)?shù)搅硕�三月間，整個(gè)天下繁花相互映襯。山川原野之上，清晨穿著鮮艷的衣裳，桃李花開在早晨梳妝得極為靚麗。肆意出游不知疲倦，就算醉死又怎會(huì)怕生病呢。吃喝只圖方便隨意，寫文章全憑豪放縱橫的氣勢(shì)。然而從那時(shí)到現(xiàn)在才過了多久呀，忽然間鏡子里已滿是白發(fā)。

　　往日的游樂如今已不再喜歡，那些年輕一輩足以讓我遭到嘲諷批評(píng)。心境一旦發(fā)生了變化，都羞于見到這繁盛的時(shí)節(jié)景象了。有了空閑也沒什么事可做，很想避開外界的視聽干擾。深居簡出好似在躲避仇人一般，默默地躺著就好像處在黑夜之中。早晨的陽光照進(jìn)窗戶來，鳥兒鳴叫都不能把我從昏睡中喚醒。一生都鄙視算計(jì)錢財(cái)之事，家中的鹽米常常匱乏告罄。

　　久坐疲倦了都忘了起身，帽子歪了也懶得去扶正。有幸在東都洛陽做了官，得以遠(yuǎn)離那些仕途上的危險(xiǎn)圈套。乖戾慵懶又染上了高傲孤僻的習(xí)性，漸漸地生出了這些不良的品性。既然已經(jīng)這樣了又怎能再追回過去呢，即便將來還有機(jī)會(huì)也不能肆意施展了。

　　有船在魏王池上，常常獨(dú)自在那里游泳。水的模樣和天色，在這里都是碧綠澄澈的。岸邊的樹木紛繁披散，水中洲渚上的草芽縱橫交錯(cuò)。心中懷著歸鄉(xiāng)之情卻難以實(shí)現(xiàn)，就著眼前之事去尋求那幽靜僻遠(yuǎn)之處來寄托情懷。我所貪求的并非名利，可也已經(jīng)收獲了不少。悠悠然地度過一個(gè)個(gè)朝朝暮暮，超脫地舍棄了世俗地位之類的差別。

　　各位公卿是多么賢能啊，他們頭上仰戴著圣明的天子。出謀劃策建立像大禹治水般的功績，四方都展現(xiàn)出雄勁的力量。轉(zhuǎn)運(yùn)物資等事務(wù)不可謂不勤勉，延誤了是有軍令約束的。在朝堂上的眾多執(zhí)事官員，都各自恭敬謹(jǐn)慎地履行職責(zé)。可我獨(dú)自在這里是為了什么呀，只是坐著和億萬百姓一同歡慶罷了。就好像那籠中的鳥，仰仗著別人來供給維持性命。寫這首詩告知朋友們，終究還是懷著愧疚之情啊。

　　賞析

　　1. 思想情感變化

　　年少張狂到暮年感慨：詩的開篇描繪了少年時(shí)意氣風(fēng)發(fā)、豪放不羈的形象，那時(shí)充滿朝氣，敢與春天爭艷，縱情游樂，在生活上肆意灑脫，文學(xué)創(chuàng)作也盡顯豪邁。然而時(shí)光流轉(zhuǎn)，如今鏡中滿是白發(fā)，心境發(fā)生了極大變化，曾經(jīng)喜歡的游樂變得索然無味，面對(duì)美好的春景也不再有當(dāng)初的心境，反而因自身的變化而羞于面對(duì)，體現(xiàn)出對(duì)時(shí)光易逝、青春不再的感慨以及人到暮年的落寞。

　　厭世避俗與愧疚之情：詩人在中年后深居簡出，想避開外界的喧囂，對(duì)生活抱著一種消極避世的態(tài)度，諸如“深居疑避仇，默臥如當(dāng)暝”形象地展現(xiàn)其慵懶避世的狀態(tài)。但同時(shí)看到朝中官員們積極有為、各盡其職，又反觀自己無所事事，如同籠中鳥仰人鼻息，心中產(chǎn)生了深深的愧疚之情，這愧疚背后實(shí)則蘊(yùn)含著對(duì)自身價(jià)值實(shí)現(xiàn)的思考以及未能積極進(jìn)取的自責(zé)。

　　2. 藝術(shù)特色

　　對(duì)比手法的運(yùn)用：全詩多處運(yùn)用對(duì)比，如少年時(shí)的“氣真狂”與如今的“羞見時(shí)節(jié)盛”對(duì)比，將年少的意氣風(fēng)發(fā)和暮年的消沉落寞鮮明地展現(xiàn)出來；又如朝中官員們積極謀事、“奉職各祗敬”和自己“坐與億兆慶”的無所作為對(duì)比，突出了自己內(nèi)心的矛盾與愧疚，通過對(duì)比讓情感表達(dá)更為強(qiáng)烈，人物心境變化展現(xiàn)得更加清晰。

　　描寫細(xì)膩生動(dòng)：在寫景方面，像“水容與天色，此處皆綠凈。岸樹共紛披，渚牙相緯經(jīng)”，細(xì)致地刻畫了魏王池一帶的水色、天色、岸邊樹木、水中草芽等景象，營造出清幽寧靜的氛圍，同時(shí)也襯托出詩人在這幽境中復(fù)雜的內(nèi)心世界，借景抒情，情景交融，使詩歌富有感染力。

　　語言質(zhì)樸自然：整首詩語言通俗易懂，不刻意雕琢，以直白的話語敘述自己的人生經(jīng)歷、心境變化以及所見所感，如“為生鄙計(jì)算，鹽米告屢罄”等，用日常化的表達(dá)呈現(xiàn)生活細(xì)節(jié)，卻能真切地傳達(dá)出詩人內(nèi)心的真實(shí)情感，讓讀者容易產(chǎn)生共鳴，感受到詩人從年少至暮年那跌宕起伏的人生感慨。

　　作者簡介

　　韓愈（768—824），字退之，河內(nèi)河陽（今河南孟縣）人。因其郡望在昌黎，故世稱“韓昌黎”。德宗貞元八年登進(jìn)士第。貞元十九年，因言關(guān)中旱災(zāi)，觸怒權(quán)臣，被貶為陽山令。憲宗元和元年召拜國子博士。元和十二年從裴度討淮西吳元濟(jì)有功，升任刑部侍郎。元和十四年，上表諫迎佛骨，貶潮州刺史，后歷任國子祭酒、吏部侍郎、京兆尹等職。大力倡導(dǎo)古文運(yùn)動(dòng)，其散文被列為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱“韓柳”。主張“以文為詩”，作詩力求新奇，且多議論。《全唐詩》存其詩十卷。有詩文合編《昌黎先生文集》。

【韓愈《東都遇春》古詩原文】相關(guān)文章：

東都遇春韓愈古詩原文08-31

韓愈晚春古詩原文06-30

晚春韓愈古詩原文06-08

韓愈春雪古詩原文07-02

瀧吏韓愈古詩原文10-07

《春雪》韓愈古詩原文及鑒賞05-26

送靈師韓愈古詩原文06-14

韓愈《元和圣德詩》古詩原文11-03

晚春韓愈古詩詞原文及翻譯03-16