《觀潮》文言注釋

　　《觀潮》

　　朝代：宋代

　　作者：周密

　　原文：

　　浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為盛。方其遠出海門，僅如銀線;既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。

　　每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數百，分列兩岸;既而盡奔騰分合五陣之勢，并有乘騎弄旗標槍舞刀于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡，僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝。

　　吳兒善泅者數百，皆披發文身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能。

　　江干上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車馬塞途，飲食百物皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地不容間也。

　　《觀潮》文言知識：

　　一詞多義

　　方：

　　方其遠出海門 【當……時】

　　方出神【正】

　　方七百里【面積】

　　觀：

　　觀潮【觀看(動詞)】

　　天下之偉觀也【景象(名詞)】

　　僅：

　　僅有“敵船”為火所焚【只】

　　僅如銀線【幾乎，將近。】

　　為：

　　“敵船”為火所焚【被】

　　海涌銀為郭【成為】

　　自既望以至十八日為盛【算是】

　　以：

　　以此夸能【憑借】

　　自既望以至十八日為盛【和時間詞等連用，表示時間。(助詞)】

　　勢：

　　勢極雄豪【氣勢】

　　既而盡奔騰分合五陣之勢【陣勢】

　　能：

　　以此夸能【本領】

　　未復有能與其奇者【能夠】

　　而：

　　則玉城雪嶺際天而來【連詞，表修飾】

　　而旗尾略不沾濕【連詞，表轉折】

　　而僦賃看幕，雖席地不容閑也【連詞，表轉折】

　　詞類活用

　　①天下之偉觀也(觀：動詞作名詞，景觀，景象)

　　②既而盡奔騰分合五陣之勢。(盡：形容詞作動詞，窮盡。)

　　③皆披發文身。(文，名詞作動詞，畫著紋身;刺著花紋。)

　　④并有乘騎弄旗標槍舞刀于水面者。(標：名詞作動詞，樹立，舉)

　　⑤飲食百物皆倍穹常時。(穹：形容詞作動詞，高過)

　　⑥.則玉城雪嶺際天而來.(際:名詞作動詞，接近、連接)

　　古今異義

　　①方其遠出海門(方 古義：當……時。今義：方形等)

　　②則玉城雪嶺際天而來(際 古義：接近、連接。今義：邊際)

　　③吞天沃日(沃 古義：用水淋洗。今義：肥沃)

　　④既而盡奔騰分合五陣之勢(奔騰 古義：兩個詞，意為疾駛和騰起。今義：跳躍著奔跑)

　　⑤并有乘騎弄旗標槍舞刀于水面者(標槍 古義：舉槍。今義：一種體育器械)

　　⑥人物略不相睹(人物 古義：人和物。今義：特指人)

　　⑦皆披發文身(文 古義：畫花紋。今義：文字、文章等)

　　⑧每歲京尹出浙江亭教閱水軍(尹 古義：名詞，長官，官名。今義：一般作姓氏)

　　⑨江干上下十余里間(上下 古義：上游到下游，指地域，區域，名詞。今義：用來表示大約數目)

　　⑩海涌銀為郭(郭 古義：城墻。今義：指姓氏。)

　　句式

　　1.浙江之潮，天下之偉觀也(判斷句)

　　2.方其遠出海門(省略句)

　　3.既而漸近，則玉城雪嶺際天而來(省略句)

　　4.并有乘騎弄旗標槍舞刀于水面者(倒裝句)

　　5.僅有“敵船”為火所焚(被動句)

　　6.出沒于鯨波萬仞中(倒裝句)

　　7.震撼激射(省略句)

　　8.吳兒善泅(倒裝句，也可為“善泅吳兒”)

【《觀潮》文言注釋】相關文章：

觀潮翻譯及其注釋11-12

《觀潮》譯文及注釋11-15

《觀潮》原文及注釋11-15

《觀潮》譯文及注釋11-01

課文觀潮翻譯及注釋11-12

《沁園春·觀潮》注釋及鑒賞11-10

文言文《觀潮》教案11-17

文言文觀潮的翻譯11-12

觀潮文言文全文翻譯11-12

觀潮的文言文翻譯11-12