原文節選

　　莊暴見孟子，曰：“暴見于王，王語暴以好樂，暴未有以對也。”曰：“好樂何似？”

　　孟子曰：“王之好樂甚，則齊國其庶幾乎！”

　　他日，見于王曰：“王嘗語莊子以好樂，有諸？”

　　王變乎色，曰：“寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳。”

　　曰：“王之好樂甚，則齊其庶幾乎！今之樂猶古之樂也。”

　　譯文

　　莊暴進見孟子，說：“我被大王朝見，大王和我談論喜好音樂的事，我沒有話應答。”

　　接著問道：“喜好音樂怎么樣啊？”

　　孟子說，“大王假設反常喜好音樂，那齊國恐怕就管理得很不錯了！”

　　幾天后，孟子在覲見宣王時問道：“大王曾經和莊子談論過興趣音樂，有這回事嗎？”

　　宣王臉色一變，不好意思地說：“我并不是喜好先王清靜典雅的音樂，只不過喜好當下世俗流行的音樂罷了。

　　孟子說，“大王假設反常喜好音樂，那齊國恐怕就管理很不錯了！在這件事上，現在的俗樂與古代的雅樂差不多。”