木欣欣向榮泉涓涓而始流翻譯

回答

瑞文問(wèn)答

2021-10-02

草木茂盛欣欣向榮，涓涓泉源細(xì)水慢流，這兩句都是說(shuō)同一個(gè)意思，都是描寫(xiě)事物的蓬勃發(fā)展。

擴(kuò)展資料

　　翻譯：

　　1、釋虛詞：

　　“以”相當(dāng)于“而”，此處表修飾。可不譯。

　　“而”，此處表修飾，可不譯。

　　2、釋實(shí)詞：

　　欣欣以向榮：謂草木繁榮茂盛。欣欣：草木茂盛的樣子。

　　涓涓：細(xì)水慢流的樣子。《荀子·法行》：“涓涓源水，不壅不塞。”

　　3、譯句：

　　草木茂盛欣欣向榮，涓涓泉源細(xì)水慢流。