tóng zuò zhú chén jūn gèng yuǎn ， qīng shān wàn lǐ yī gū zhōu 。

　　同作逐臣君更遠(yuǎn)，青山萬(wàn)里一孤舟。

　　劉長(zhǎng)卿重送裴郎中貶吉州翻譯

　　譯文

　　黃昏時(shí)分，猿聲凄切，江邊送客早已四散。無(wú)情的流水只管載著離人不停遠(yuǎn)去，心中更加悲凄。

　　同被貶逐漂泊，只是君行更遠(yuǎn)。一路遠(yuǎn)去，只有那萬(wàn)里青山與你相伴。

　　注釋

　　重送：是指因?yàn)檫@以前詩(shī)人已寫過(guò)一首同題的五言律詩(shī)。劉、裴曾一起被召回長(zhǎng)安又同遭貶謫，同病相憐，發(fā)為歌吟，感情真摯動(dòng)人。

　　裴郎中：不詳何人，大致為詩(shī)人的朋友。二人同時(shí)被貶官。

　　吉州：治所在今江西吉安。

　　暮江：日落時(shí)的江邊。

　　逐臣：被貶官而同時(shí)離開京城的人。指作者與裴郎中同時(shí)被貶。