Receive和Accept的區別

　　一、性質不同

　　receive表示客觀的，accept表示主觀的。

　　感情色彩不同。

　　receive表達的情緒比較中立；accept具有顯然的主觀色彩，不僅客觀上“接”，而且更主要的是主觀上的“受”。

　　二、詞性不同

　　receive可用作及物動詞，也可用作不及物動詞；accept主要用作及物動詞。

　　用作動詞(v.)

　　receive用法

　　用作不及物動詞S+～(+A)

　　Lady Jones receives on Monday afternoon.

　　星期一下午瓊斯夫人會見來訪者。

　　用作及物動詞S+～+n./pron.

　　She would not receive Mrs.

　　用作賓補動詞S+～+n./pron.+(as)n.

　　I didn't buy the book,I received it as a gift.

　　這本書不是我買的,而是別人送給我的禮物。

　　Receive用法

　　1.receive通常指被動地“收到”或“接到”，而accept則指主動地“接受”。如：

　　We haven’t received his letter for a long time.我們很久沒有收到他的來信了。

　　注意：有時用詞要視語言習慣而定，而不能簡陋地認為receive＝收到，accept＝接受。如“接受禮物”說成英語是accept a gift,而“接受教育”卻是receive an education。

　　2.表示“會見”、“接待”時，要用receive而不用accept。