朝天子詠喇叭古詩原文

　　學過朝天子詠喇叭的朋友都知道《朝天子·詠喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品，以下是小編精心整理的朝天子詠喇叭古詩原文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　朝天子·詠喇叭

　　明代：王磐

　　原文

　　喇叭，嗩吶，曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻，全仗你抬聲價。(嗩吶 一作：鎖吶； 聲價 一作：身價)

　　軍聽了軍愁，民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假？

　　眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，只吹的水盡鵝飛罷！

　　譯文

　　喇叭鎖吶嗚嗚哇哇，曲兒小來腔兒大。

　　官船來往亂如麻，全憑你來抬聲價。

　　軍人聽了軍人愁，百姓聽了百姓怕。

　　還能到哪里去分真和假？

　　眼睜睜吹翻了這家，吹傷了那家，

　　只吹得江水枯竭鵝飛罷！

　　主旨

　　表面上引用喇叭和嗩吶，實際上借物抒懷，諷刺和揭露了明代宦官狐假虎威，殘害百姓的罪惡行徑，表達了人民的痛恨情緒。

　　注釋譯文

　　詞句注釋

　　⑴朝天子：曲牌名。喇叭：銅制管樂器，上細下粗，最下端的`口部向四周擴張，可以擴大聲音。

　　⑵嗩吶：管樂器，管身正面有七孔，背面一孔，前接一個喇叭形擴聲器。民樂中常用。一作“鎖哪”。

　　⑶曲兒小：曲子很短。腔兒大：聲音很響。

　　⑷官船：官府衙門的船只。亂如麻：形容來往頻繁，出現次數很多。

　　⑸仗：倚仗，憑借。你：指喇叭、嗩吶。抬：抬高。聲價：指名譽地位。

　　⑹軍：指軍隊。愁：發愁。因受攪擾而怨忿。舊時皇帝為了加強對軍隊統帥的控制，常派宦官監軍，以牽制軍隊長官的行動，十分討厭。

　　⑺那里：同“哪里”。辨：分辨、分別。甚么：同“什么”，疑問代詞。 共：和。

　　⑻眼見的：眼看著。吹翻了這家：意思是使有的人家傾家蕩產。

　　⑼吹傷了那家：使有的人家元氣大傷。

　　⑽水盡鵝飛罷：水干了，鵝也飛光了。比喻民窮財盡，家破人亡。這是宦官害民的嚴重后果。水盡鵝飛，“官船”就不能長久來往，這也是對最高統治者的警告。

　　白話譯文

　　喇叭嗩吶嗚嗚哇哇，曲兒小來腔兒大。官船來往亂如麻，全憑你來抬聲價。軍人聽了軍人愁，百姓聽了百姓怕。還能到哪里去分真和假？眼睜睜吹翻了這家，吹傷了那家，只吹得江水枯竭鵝飛罷！

　　創作背景

　　這支曲子作于明朝中葉的正德年間（1506—1521）。蔣一葵《堯山堂外紀》載：“正德間，閹寺當權，往來河下無虛日，每到輒吹號頭，齊丁夫，民不堪命，西樓乃作《詠喇叭》以嘲之。”

　　明朝中葉是歷史上宦官禍國殃民最嚴重的時期之一。其時，由于皇帝有意的扶植和利用，宦官把持朝政，手握內外臣僚的生殺大權。于是就有一批趨附的官吏與之勾結，形成閹黨。在統治階級內部，排除異己，屢興大獄；對勞動人民則公然掠奪其土地并日益加重剝削和奴役，數以萬計的人家被逼得家破人亡，社會矛盾一天天激化。王磐當此亂世，寫下這首《朝天子·詠喇叭》，從一個側面反映了這個階段黑暗的現實。

　　作者簡介

　　王磐（約1470—約1530），明代散曲家。字鴻漸。號西樓。高郵（今屬江蘇）人。曾作諸生，厭其拘束，棄去，終身不再應舉，縱情于山水詩畫之間。筑樓高郵城西，與名流談詠其間，因自號西樓。其散曲題材廣泛，雖多閑適之作，亦有同情人民疾苦、譏諷時政的佳作。有《王西樓樂府》。

【朝天子詠喇叭古詩原文】相關文章：

朝天子詠喇叭朝07-10

朝天子詠喇叭原文04-09

朝天子·詠喇叭的原文11-17

朝天子·詠喇叭原文10-24

朝天子詠喇叭的原文及賞析04-09

朝天子詠喇叭原文譯文04-10

《朝天子·詠喇叭》原文及譯文11-24

朝天子·詠喇叭原文及賞析10-15

朝天子·詠喇叭原文及賞析08-18