（1）毅然預定了《莽原》全年的就有她。

句中的“預定”應為“預訂”，書下應該有詮釋。

“預定”意為預先約定或確定；“預訂”意為預先訂購。“預訂了《莽原》”，就是《莽原》未出刊之前就訂購了《莽原》。“訂”，是商討；“定”，是確定。

（2）親戚或余悲，他人亦已歌。死去何所道，托體同山阿。

書注：這是陶潛所作的《挽歌》中的四句。意思是親族們有的余哀未盡，別的人也已經唱過挽歌。人死了還有什么可說的，不過是寄托軀體于山陵，（最后）和山陵同化而已。山阿，山陵。魯迅在這里引用這首詩，有青山埋忠骨之意，寄托了愿死者與青山同在的深摯感情。

《挽歌》就是葬歌，是拖引柩車的人所唱。陶潛卒于宋文帝元嘉四年丁卯（公元427年），年六十三。朱熹《通鑒綱目》載卒于十一月。這首詩是他死前的九月寫的，是自己挽自己的詩，也就是為自己唱的挽歌。

“親戚或余悲，他人亦已歌”，書注“或”為“有的”，欠妥。這里的“或”不是虛指代詞，是副詞“或許”，與下句的副詞“亦”相對。因為是自挽，自己死后的情況都是推測出來的，所以只能用“或許”而不能用表肯定的“有的”。書注“亦已歌”的“已”為已經，欠妥。這里的“已”，是“止”、“停止”，“已歌”，就是停止了唱挽歌。

書注“余悲”為“余哀未盡”。“余哀”一詞曾出現于《古詩十九首西北有高樓》：“一彈再三嘆，慷慨有余哀。”馮友蘭在《中國哲學史新編》下冊550頁說：“‘余哀’就是比實際上的哀更哀，這個哀比實際的哀還多，所以稱為‘余哀’。”

書注說：“魯迅在這里引用這首詩，有青山埋忠骨之意，寄托了愿死者與青山同在的深摯感情。”

袁枚《隨園詩話》卷二六十二章，記松江徐氏《詠岳墓》：“青山有幸埋忠骨，白鐵無辜鑄佞臣。”以“青山埋忠骨”歌頌了岳飛與青山同在。而陶潛的“托體同山阿”是寫自己死后與山陵同化變成泥土，表現了無比曠達的性格。魯迅引用這首詩，沒有“青山埋忠骨之意”，是對反動派的激憤之反語。與其弟周作人《關于三月十八日的死者》中的對聯“白死白死”表意相同：“赤化赤化，有些學界名流和新聞記者還在那里誣陷；白死白死，所謂革命政府與帝國主義原是一樣東西。”魯迅用的是“托體同山阿”，周作人用的是“白死白死”，但表達的感情都是激昂憤怒。

（3）長歌當哭，是必須在痛定之后的。

書注“長歌當哭”：意思是用寫文章來代替哭泣。長歌，引吭高歌，這里指寫文章。當，當作。

“引吭高歌”是拉長喉嚨，大聲歌唱。以此代哭，不合情境。

“長歌當哭”是一成語，湖北教育出版社出版王先霈的《國學舉要文卷》第29頁有解釋，錄以備考：“長”，是 說詩歌的聲調徐緩悠曼；“長歌”，也可以理解為哀戚凄愴的文學作品。用文學的方式來表達哀思，比之痛哭，更富于感染性……明代汪砢玉《珊瑚網蘇子瞻書武昌西山贈鄧圣求詩跡》有句云：“我為長歌吊此老，慟哭未抵長歌哀。”生活中的慟哭，在感情的深切上，也比不上抒發哀情的詩文。

悼念死者時，不可能“引吭高歌”，而是蹙口長吟。長，不是指聲調高昂，而是指聲音舒長。“長歌當哭”是以徐緩悠曼的聲音吟誦詩歌代替哭泣。

張寶正

[《記念劉和珍君》課文注釋修正(人教版教師隨筆)]相關文章：

1.紀念劉和珍君課件

2.《紀念劉和珍君》優秀教案

3.紀念劉和珍君讀后感

4.木蘭詩課文加注釋

5.教師工作隨筆

6.美術教師隨筆

7.歷史教師隨筆

8.音樂教師隨筆

9.教師數學隨筆

10.馮諼客孟嘗君譯文及注釋