湖北谷城三中 胡文勇
魏征《諫太宗十思書》的主旨是勸諫李世民居安思危，戒奢以儉。其文中有“樂盤游，則思三驅以為度”，本來是一個好懂的句子，就是說“喜歡打獵，要有個限度”，“三驅”，指的應該是次數之度，即打獵不能太頻繁。可是人教版教材上多年都對“三驅”加了一個莫名其妙的注釋：《易經》：“王以三驅。”指狩獵有度，不過分捕殺。三驅，網三面，留一面。這個注釋完全是“掉書袋”死扣用典，而沒有著眼本文去理解。不過分捕殺，那應該拿去講給獵人聽；要勸李世民勤政戒奢，還是應該明智一點，勸他少打獵為是。有的人說，那“三驅”怎么能說成是表示次數呢？如果非要糾纏的話，請你注意一下現在有的地方還把打獵叫做“攆野物”。
我所想說的“七廟”是賈誼《過秦論》中的：一夫作難而七廟隳，身死人手……人教版教材一直注釋“七廟隳”為：宗廟毀滅，就是政權滅亡的意思。七廟，天子的宗廟。《禮記王制》：天子七廟。這個注釋筆者也認為有失妥當。這句話應該是對上面的總結，應該是實指，指前文提到的秦王朝興亡史中的七位君王，即孝公、惠文、武、昭襄、孝文王、莊襄王及秦始皇。“身死人手”，指的是秦二世。這句話的意思是說，秦暴政到了秦二世手里，落個自己被人所殺，祖宗的祭廟被毀滅，是自己和祖宗對舉的結構。
最讓筆者難以認同的就是教材對辛棄疾《破陣子》中的“八百里”的注釋。先錄全詞如下：
破 陣 子
為陳同甫賦壯詞以寄之
醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場點秋兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名，可憐白發生！
八百里就是八百里，指的是地理范圍，以此來表示軍隊浩蕩的氣勢。《三國演義》里不是有一個劉備連營七百里么。試想在我方八百里江山范圍內，將士們在軍旗下美美地飽餐一頓，然后在雄壯的軍樂中殺向敵軍，這是多么讓人蕩氣回腸的夢想啊。可教材是怎樣注釋的呢：八百里，牛名。據《世說新語》記載：晉代王愷有一頭珍貴的牛，叫“八百里駁”。這注釋讓我生氣得寫這句話就顯得掉氣。我知道，辛棄疾喜歡用典是出了名的，但也不至于他說“三百人”“五千年”也是用典吧。
而且在下有一個在某些人看來是不求上進的觀念：我們現在的學生沒有幾個不厭煩古文的，有些東西，能減負的盡量減負，即使有的的確是用了典故或涉及到文化常識，只要不影響到理解，完全可以不提。要用現代觀念來對待古文，或者說，學習古文也要時時注意與時俱進，不要拘泥于死了的東西。
郵箱：SANREN123456@TOM.com
QQ：307079488
作者郵箱： SANREN123456@TOM.com
[三驅七廟八百里是用典嗎(網友來稿)]相關文章：
5.你對自己滿意嗎
6.經典廣告經典語錄
10.古典經典美文