亚洲综合专区|和领导一起三p娇妻|伊人久久大香线蕉aⅴ色|欧美视频网站|亚洲一区综合图区精品

八月十五日看潮五絕其一翻譯賞析

時間:2024-07-30 18:51:15 煒亮 古籍 我要投稿
  • 相關推薦

八月十五日看潮五絕其一翻譯賞析

  在平平淡淡的日常中,許多人都接觸過一些比較經典的古詩吧,漢魏以后的古詩一般以五七言為基調,押韻、轉韻有一定法式。你還在找尋優秀經典的古詩嗎?以下是小編為大家收集的八月十五日看潮五絕其一翻譯賞析,僅供參考,希望能夠幫助到大家。

  《八月十五日看潮五言絕句其一》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下:

  定知玉兔十分圓,化作霜風九月寒。

  寄語重門休上鑰,夜潮流向月中看。

  【前言】

  《八月十五日看潮五言絕句》是北宋文學家蘇軾創作的七言絕句組詩作品,作于宋神宗熙寧六年(1073年)中秋,作者當時任杭州通判。第一首寫作者作出去看錢塘江潮的打算,第二首描繪所看到的潮水的威勢,第三首抒寫看潮后興起的感慨,第四首以地方官的身份抒發因看潮而生的議論,第五首再次抒發觀潮所得的感想。全詩波瀾壯闊,氣象萬千。運筆上,有實寫,有虛寫;有感慨,有議論;有想象,有愿望。淋漓恣肆,不落常軌,體現出蘇詩英爽豪邁的風格。

  【注釋】

  ⑴玉兔:舊說月中有玉兔、蟾蜍(見《五經通義》),后世因以玉兔代月。

  ⑵重門:九重天門。鑰:鎖

  【翻譯】

  準知道今晚的月亮十分團圓,江潮欲來秋風已帶著九月的清寒。寄語九重天門請不要上鎖,我要留住月色把夜潮觀看。

  【鑒賞】

  第一首開頭兩句:“定知玉兔十分圓,已作霜風九月寒。”首句點明中秋。“月到中秋分外明。”這一年中秋,適逢晴朗,所以作者預知月亮會很圓,心情也倍加欣喜。次句寫晴秋的夜晚,風里帶有霜氣,雖在仲秋,因地近錢塘江入海之口,已有九月的寒意。作者設想在月夜看潮,海濱一定是比較清冷的,而景象一定也更加奇妙。三四兩句:“寄語重門休上鑰,夜潮留向月中看。”作者此時住在郡齋,所以招呼管門的小吏說:“這重門休得上鎖,我將要在月夜看潮呢!”白居易有憶杭州詞:“山寺月中尋桂子,郡亭枕上著潮頭。”(《憶江南》)蘇軾和白居易不同,他要親臨海塘看取潮勢,并在中秋月夜看潮,這興致比白居易的“郡亭枕上看潮頭”顯得更高了。這一首只是作出看潮的打算,是一組詩的開頭。

  作者簡介

  蘇軾,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。

  蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

【八月十五日看潮五絕其一翻譯賞析】相關文章:

《八月十五日看潮·江神河伯兩醯雞》翻譯賞析07-27

《白洋潮》原文及翻譯賞析09-05

天竺寺八月十五日夜桂子原文、翻譯及賞析09-23

《天竺寺八月十五日夜桂子》原文及翻譯、賞析09-28

《天竺寺八月十五日夜桂子》原文及翻譯、賞析09-23

八月十五日夜湓亭望月原文翻譯及賞析08-29

八月十五日夜玩月劉禹錫的詩原文賞析及翻譯08-25

天竺寺八月十五日夜桂子原文翻譯及賞析03-21

塞下曲·其一原文賞析及翻譯12-19

梅花絕句·其一原文翻譯及賞析11-05