《擊鼓》原文及解析

　　原文如下：

　　擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

　　從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡‘

　　爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。

　　生死契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

　　于嗟闊兮！不我活兮！于嗟洵兮！不我信兮！

　　解析：

　　擊鼓聲響在耳畔，將士們正在奮勇演練刀槍。防御工事已經修好，我就要隨軍遠征南方。我跟從一位名叫孫子仲的將軍奔赴前線，為的是平定陳宋兩國。不能擅自回家，我憂心忡忡郁郁不樂。我將身在何方，身處何地？我的良馬將要丟失在哪里？我能到哪里祈求？我來到這山林泉水之地。生死離合，我曾經與你說過的。將牽著你的手，與你一起老去。可是如今零落天涯，我怕是不能活著回去了！可嘆如今我們各在一方，我對你的誓言就要成為一句空話了！

　　寫這詩的人，不過是浩浩蕩蕩隊伍中一名不起眼的小兵，不得不跟隨戰爭機器，踏上茫茫征途。這一去，可能就是永別了，他還有什么放不下的呢？還是家中那個人。他曾經答應過她的，照顧她一輩子。如今，自己被卷入戰爭，十之八九要戰死沙場，再也不能回去了。眼看曾經的誓言都付諸流水......這是多么悲哀的事情！在時代的大背景下，個人的兒女情長根本就被忽略不計了，它怎么能得到成全？在時代的風云突變的面前，個人的情感又算得什么？它一直處在被忽視的地位，以致這幾句詩讀起來，才那么悲哀——它實在渺小得如一粒草芥，這是小我的悲哀寒涼。

　　誓言，原本明亮暖人，但這個曾經許下誓言的人，此時此刻分明感覺自己命將不保，再也不能兌現諾言了。如此暖人的誓言，在這里反而將這首詩襯托更加悲哀，所謂“以樂景襯哀情，反而增其哀”，教人不得不噓嘆和感動！

【《擊鼓》原文及解析】相關文章：

擊鼓原文及賞析03-08

擊鼓原文翻譯賞析08-14

擊鼓_詩原文賞析及翻譯04-21

《致橡樹》原文解析08-09

《屈原列傳》的原文及解析01-22

勸學原文翻譯及解析05-29

春雪韓愈原文與解析06-16

儒家經典《大學》原文、翻譯與解析02-08

項羽本紀原文翻譯及解析03-09

狼蒲松齡原文翻譯解析09-23