建信君輕韓熙的原文及翻譯

　　【原文】

　　建信君輕韓熙，趙敖為謂建信侯曰：“國形有之而存，無之而亡者，魏也。不可無而從者，韓也。今君之輕韓熙者，交善楚、魏也。秦見君之交反善于楚、魏也，其收韓必重矣。從則韓輕，橫則韓重，則無從輕矣。秦出兵于三川，則南圍鄢，蔡、邵之道不通矣。魏急，其救趙必緩矣。秦舉兵破邯鄲，趙必亡矣。故君收韓，可以無亹。

　　【譯文】

　　建信君蔑視韓熙，趙敖為他對建信君說：“從國家形勢上看，有鄰國的聯合就能生存，沒有鄰國的聯合就會滅亡的，是魏國。不能舍棄鄰國而進行合縱的，是韓國。如今您輕視韓熙的原因，是想同楚、魏兩國建立良好的'邦交。秦國看到您反而與楚、魏兩國交往密切，秦國一定會更加重視拉攏韓國。如果實行合縱韓國就受到輕視，實行連橫韓國就得到重視，那么趙國卻不存在合縱，就受到輕視的問題。秦國如果從三川出兵，就會向南圍困鄢陵，上蔡、召陵的道路就不通了。魏國形勢危急，諸侯們援救趙國的行動就會延緩進行。泰國發兵攻破邯鄲，越國必然會滅亡。所以您只要得到韓國的支持，就可以避免出現漏洞。”

【建信君輕韓熙的原文及翻譯】相關文章：

《戰國策·韓三·建信君輕韓熙》原文及翻譯06-12

希寫見建信君原文及翻譯06-12

或謂建信君之所以事王者原文及翻譯07-03

《南唐世家·韓熙載傳》的閱讀答案解析及原文翻譯06-16

《戰國策魏勉謂建信君》原文及翻譯06-14

云中君原文及翻譯04-11

湘君原文翻譯04-05

湘君原文及翻譯02-18

戰國策·韓二·謂新城君曰原文及翻譯06-12