《飲馬歌》原文及注釋

　　在學習、工作或生活中，大家或多或少都接觸過一些經典的古詩吧，漢魏以后的古詩一般以五七言為基調，押韻、轉韻有一定法式。你知道什么樣的古詩才經典嗎？下面是小編幫大家整理的《飲馬歌》原文及注釋古詩，歡迎閱讀與收藏。

　　飲馬歌

　　作者：唐·李益

　　百馬飲一泉，一馬爭上游。

　　一馬噴成泥，百馬飲濁流。

　　上有滄浪客，對之空嘆息。

　　自顧纓上塵，裴回終日夕。

　　為問泉上翁，何時見沙石。

　　譯文

　　老馬飲一泉，一個馬賽上游。

　　一匹馬噴成泥，老馬飲濁流。

　　上有滄浪客，對空洞的嘆息。

　　看自己帶上的灰塵，徘徊整天晚上。

　　為問泉上翁，什么時候見沙石。

　　注釋

　　①滄浪客:指浪跡江湖而像屈原那樣潔身自好的人。此為作者自況。

　　②“自顧”句:用“滄浪之水清兮，可以濯我纓”之意。

　　③裴回:同“徘徊”。

　　④泉上翁:指隱士。

　　⑤見沙石:謂水清。喻污濁的世風得到澄清。

　　作者介紹

　　李益（748—829），唐代詩人。字君虞。隴西姑臧（今甘肅武威）人。家居鄭州（今屬河南）。公元769年登進士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客游燕趙。公元797年任幽州節度使劉濟從事。公元800年南游揚州等地。公元820年后入朝，歷秘書少監、集賢學士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的`李益的詩全集欄目。

　　李益是中唐邊塞詩的代表詩人。其詩雖不乏壯詞，但偏于感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。

　　人物生平

　　李益祖籍隴西狄道，出身隴西李氏姑臧房，后遷居河南洛陽。生于天寶五年（746年），卒于文宗太和三年（829年）八月，享年八十四歲，是唐代較長壽的詩人之一。

　　《唐才子傳》：大歷四年齊映榜進士。這一年（769年）科舉有長安和洛陽兩個考點，齊映為此年狀元。《登科記考》：大歷四年，進士二十六人。上都，禮部侍郎張渭；東都，留守張延賞。李益到底是在洛陽參加考試還是在長安參加考試，學術界尚有爭議。

　　李益進士及第之后，于大歷六年（771年）參加制科考試，授官鄭縣（今陜西華縣）主簿。有《華山南岳》《入華山訪隱者經仙人石壇》等詩。三年滿秩后，從大歷九年（774年）至大歷十二年（777年），李益西游鳳翔，到鳳翔節度使李抱玉幕府任職。參與了大歷九年郭子儀、李抱玉、馬璘、朱泚分統諸道兵八萬的防秋軍事行動。寫下了《從軍有苦樂行》等詩。大歷十二年李抱玉去世后，李益赴渭北。期間可能到過靈武，后轉回內地。

　　建中元年（780年）深秋或初冬，李益再次到靈武，依附朔方節度使崔寧。期間寫下了《夜上受降城聞笛》《祝殤辭》《軍次陽城烽舍北流泉》《從軍北征》《鹽州過胡兒飲馬泉》《塞下曲三首》等著名詩歌。建中四年（782年）李益在長安，再次參加制科考試，登第。徐松《登科記考》：“建中四年，李益、韋綬登拔萃科。”

　　貞元十二年（796年）到元和元年（806年），李益到幽州劉濟幕府。元和初，憲宗召李益回京，任都官郎中。后官中書舍人，后出為河南尹，后轉為秘書少監，元和八年后，轉太子右庶子，元和十五年后，為右散騎常侍。太和初，以禮部尚書致仕。

　　李益與霍小玉的故事

　　唐人蔣防的傳奇小說《霍小玉傳》記載了李益負心薄幸，辜負歌妓霍小玉的故事。是唐朝傳奇的名篇。蔣防是唐憲宗時期的人，當時李益還活在世上，造謠的可能性不大。霍小玉原是霍王府上的婢女的女兒，十五歲時，霍王死了，霍小玉和她母親都被趕出王府，霍小玉淪為歌妓。十六歲時遇到李益。當時李益二十歲出頭。應該是在大歷六年（771）參加制科考試之前。

　　霍小玉明白自己的地位無法和李益真正在一起，于是她和李益約定：“妾始年十八，君才二十二，迨君壯室之秋，猶有八歲，一生歡愛，愿畢此期。”霍小玉希望和李益一起相愛八年，之后任由李益選取名門閨秀為妻，自己出家為尼。但是，李益自授官鄭縣（今陜西華縣）主簿之后，立即與高門盧氏女子成婚，并且躲避霍小玉不肯相見。霍小玉相思成疾而死。

　　李益因為這等負心行徑受到當時輿論的普遍譴責，自己的內心也留下了陰影。《霍小玉傳》《舊唐書》等書記載李益對自己的妻子非常不放心，出門要把妻子綁起來，甚至脫光了用浴盆蓋起來才放心。

【《飲馬歌》原文及注釋】相關文章：

塞下曲·飲馬渡秋水原文,注釋,賞析10-16

飲馬歌·邊頭春未到原文及賞析11-19

正氣歌原文及注釋06-12

《思吳江歌》原文與注釋06-19

《新夏歌》的原文及注釋12-14

飲馬歌·邊頭春未到原文、翻譯及賞析01-07

飲馬歌·邊頭春未到原文翻譯及賞析12-16

《敕勒歌塞北》原文注釋06-13

《中山孺子妾歌》原文注釋06-12